VZPOUŘE - перевод на Русском

• восстании
• бунт
• мятеже
• беспорядков
• восстанию
• восстания
• бунте
• восстание
• бунту
• бунта

Примеры использования Vzpouře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O kterou jste přišla při vzpouře, za kterou byl pan Young zodpovědný.
После того, как вы потеряли свою во время беспорядка, который спровоцировал Мистер Янг.

Máte informace o vzpouře? Ano,?
У тебя есть информация насчет мятежа?

Jakmile jsme se vrátili domů do LA, museli jsme čelit tamní vzpouře.
Но как только мы вернулись домой, в Лос-Анджелесе начались беспорядки.

Zadržím vás za podněcování k vzpouře.
Я осужу Вас за подстрекательство к беспорядкам.

Viděla jsi Marlona Branda ve" Vzpouře na Bounty"?
Ты видела Марлона Брандо в фильме" Мятеж на" Баунти"?

Tahle show je o vzpouře.
Это шоу- о бунтарстве.

Vypadá to, že se Red přiučil od vévody ve" Vzpouře zezadu.
Похоже Ред применил некоторые уловки Дюка из" Мятеж сзади.".

Bez něj by nám mohlo být upřeno ono vrcholné potěšení" pomáhat vám ve vzpouře proti Britům.
Без него нам, по всей видимости, придется отказаться от чести помогать вам в вашем восстании против британцев.

Vyprovokujete tým ke vzpouře a přijdete ke mně, když nikoho jiného nemáte.
Ты провоцируешь свою команду на бунт и потом приходишь ко мне, потому что прийти больше не к кому.

V roce 1648 se rolníci z Ukrajiny připojili k záporožským kozákům ve vzpouře proti polsko-litevskému společenství.
Осенью 1648 года мещане- украинцы приняли участие в восстании против польской шляхты.

Že jsi přišel o rodiče při vzpouře v Los Angeles.
Ваши родители были убиты во время беспорядков в Лос-Анджелесе, у Вас нет

naše hříšné srdce reagovat pouze ve vzpouře.
наши грешные сердца реагировать только в восстании.

ovládnutého zrádnými myšlenkami a šepotem o vzpouře.
опустившегося до предательских помыслов и слухах о восстании.

Ke vzpouře se připojil i Keng Ťing-čung, nezávislý vládce Tchaj-wanu Čeng Ťing a roku 1676 Šang Č'-sin, který nastoupil po Šang Kche-sim v Kuang-tungu.
В 1674 году к восстанию присоединились Гэн Цзинчжун и Чжэн Цзин, а в 1676- Шан Чжисинь.

ale hlavně po vzpouře v Boce Kotorské,
особенно после восстания в заливе Котор,

se mohli připojit ke vzpouře.
чтобы присоединиться к восстанию.

A jako při každé vzpouře, i zde musí být vůdce, a dav, který ho následuje.
И как при каждом бунте, есть зачинщик и ведомая толпа.

V roce 148 př. n. l. byla Makedonie po poslední protiřímské vzpouře přeměněna v římskou provincii.
В 148 году до н. э., после подавления антиримского восстания Македония вместе с Иллирией и Эпиром была превращена в римскую провинцию.

Slyšel jsem nějaký blbosti o Skitterský vzpouře a o tom, že tvůj slizkej kluk se jí účastní.
Какой-то бред про восстание Скиттеров и что твой мальчик- ящерица является частью этого восстания..

Povím vám o vzpouře v otcově ústavu, když mi o sobě všechno řeknete.
Я расскажу вам все о рузвельтском бунте, если вы честно расскажете мне что-нибудь о себе.