БУНТА - перевод на Чешском

• vzpoury
• nepokojů
• povstání
• vzpouře
• výtržnosti
• výtržností

Примеры использования Бунта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как я понимаю, пострадала во время бунта в тюрьме.
byla zraněna během vzpoury ve vězení Iron Heights.

Кейтлин Миллс, изнасилована в 1993 году во время бунта, спровоцированного в Леннокс Гарденс.
Caitlin Millsovou, znásilněná v roce' 93 během nepokojů, stalo se to v Lennox Gardens.

И 28 июня по приказу Шеина были повешены 56« пущих заводчиков» бунта, 2 июля- 74« беглеца» были отправлены в Москву.
A 28. června bylo na příkaz Šeina pověšeno 56« čelních původců vzpoury»- 2. července pak ještě 74« zběhů» v Moskvě.

Это единственный святой ответ на космическом бунта и измены со стороны мужчин, сделанных по образу Своему.
Je to jediná svatá odpověď na kosmické povstání a zrady od lidí z obrazu svému.

использовал бы военную мощь Рима чтобы изничтожить малейшие признаки бунта.
pomocí římské vojenské moci bych vymazal jakýkoli náznak vzpoury.

Как зачинщик и подстрекатель бунта, вы незаконно организовали и направили жестокую
Jako vůdce vzbouřenců a provokatér výtržností, kdy jste nezákonně shromáždil násilný

После кровавого бунта боевой группы" НЕКСУС- 6" в колонии Внешнего мира пребывание репликантов на Земле было объявлено вне закона и каралось смертью.
Po krvavé vzpouře bojové jednotky Nexus 6 v jedné z kolonií byli replikanti prohlášeni na Zemi za ilegální a hrozil jim trest smrti.

Меня никогда не привлекала идея бунта, но если это спасет людей,
Vzpoura se mi vždy protivila. Ale pokud je třeba,

Все это- изъятие незаконной собственности И если ты- подстрекатель бунта, это место будет походе на лагерь военнопленных ясно?
Je to konfiskace nemovitosti, známé domácími protiprávními aktivitami, a pokud podněcujete nepokoje, bude to tady vypadat jako válečný zajatecký tábor?

условия лагерей и войн, бунта и тирании уступают место парламентам,
podmínky vojenských ležení a války, nepokojů a despocie, ustupují parlamentům,

Второй великий бунт в Индии?
Druhá velká vzpoura v Indii?

Этот месячный бунт никому не поможет.
Tohle měsíce trvající povstání nikomu nepomůže.

Вспыхнул бунт, сэр.
Vypukla vzpoura, pane.

В Индии был протест. Бунт по поводу воды в Найроби.
V Indii byl protest a v Nairobi povstání kvůli vodě.

И бунтов больше не было.
A žádné další vzpoury.

Бунт, капитан.
Vzpoura, kapitáne.

Подстрекающие к бунту во время войны?
O podněcování ke vzpouře v době války?

Стрелецкий бунт 1682.
Povstání střeleckých pluků 1682.

Ваш небольшой бунт окончен, Ваше Высочество.
Vaše malá vzpoura skončila, Výsosti.

Если бы не наш бунт, нас бы Попель от викингов защитил.
Nebýt naší vzpoury, Popiel by nás před Vikingy ochránil.