NEPOKOJŮ - перевод на Русском

• беспорядков
• бунтов
• волнений
• бунта
• беспорядках
• бунт

Примеры использования Nepokojů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moře Nepokojů.
Море Кризисов.

Starý indiánský trik k ukončení nepokojů.
Старый индейский способ прекратить вражду.

podporování kriminality mladistvých a podněcování nepokojů.
растлении малолетних и подстрекательстве к мятежу.

Juliane, ty ses nedávno účastnil těch nepokojů, je to tak?
Джулиан, ты недавно был замешан в бунте, это так?

Prohlížím si místo nepokojů.
Осматриваю место столкновений.

Byl to jeden z nejhorších rasových nepokojů v dějinách USA.
Считается одним из крупнейших случаев расового насилия в истории Соединенных Штатов.

Proto jsou data, která byla shromážděna během nepokojů, skutečně neocenitelná.
Поэтому те данные, которые были собраны в ходе беспорядков, носят поистине бесценный характер.

Nějaké oběti během nepokojů?
Есть пострадавшие во время суматохи?

Mír bez nepokojů.
Мир без суеты.

Otec nikdy nedal jedinou audienci od nepokojů.
Отец не дает личных аудиенций со времен переворота.

Varovat paní Poldark potenciálních nepokojů.
Предупредите госпожу Полдарк о возможных беспорядках.

Středověk byl čas nepokojů.
Мир Средневековья был временем смятения.

Století bylo mladé a plné nepokojů.
Столетие было молодо и полно суматохи.

Yeeyan je projekt Zhanga Lei, který žil v USA během nepokojů ve Lhase a nemohl uvěřit tomu,
Это проект парня по имени Zhang Lei, который жил в Соединенных Штатах во время беспорядков в Лхасе, и не мог поверить,

týkající se nepokojů ve Východním Timoru v září 1999,
касающаяся беспорядков в сентябре 1999 года в Восточном Тиморе,

četnost násilných nepokojů na dvojnásobek a přinejmenším o třetinu přibývá všeobecných stávek.
частота насильственных бунтов удваивается, а число всеобщих забастовок вырастает, по меньшей мере, на треть.

nesprávným řešením podobných nepokojů, případně rozhodnutím potlačit je silou, by vláda pouze přilila oleje do ohně sociální nespokojenosti.
неправильное улаживание правительством таких беспорядков либо решение об их силовом подавлении лишь усилит недовольство в обществе.

Třetím klamem je strach z nestability a sociálních nepokojů, jež prý vypuknou, pokud prezident Kučma
Третья ложь- это боязнь нестабильности и социальных волнений, которые предположительно могут вспыхнуть,

Po zapálení tvé cely a vyvolání dvou nepokojů není divu, že jsi skončil na samotce.
Между поджогом своей камеры и разжиганием двух бунтов, не удивительно, что тебя посадили в одиночную камеру.

V důsledku nepokojů v Tunisku, tuniský prezident Zín Abidín bin Alí uprchl ze země.
В результате волнений в Тунисе президент Туниса Зин эль- Абидин Бен Али бежал из страны.