Примеры использования Восстании на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вторая резиденция, построенная в центре, была конфискована в 1622 у Йржи Магрла из Солишка за участие в восстании чешских сословий.
Druhý panský dvůr vybudovaný ve středu obce byl v roce 1622 zkonfiskován panu Jiřímu Magrlemu ze Solíšku za účast ve stavovském povstání.их глаза сияли при мысли о свободе и восстании?
oči rozzářené myšlenkami na svobodu a rebelii?в 1944 году участвовал в Словацком национальном восстании.
roku 1944 se podílel na Slovenském národním povstání.Осенью 1648 года мещане- украинцы приняли участие в восстании против польской шляхты.
V roce 1648 se rolníci z Ukrajiny připojili k záporožským kozákům ve vzpouře proti polsko-litevskému společenství.Год до н. э.- пеоны принимают участие в Ионийском восстании против персов.
V roce 500 př. n. l. se Fókaia přidala k jónskému povstání proti Peršanům.наши грешные сердца реагировать только в восстании.
naše hříšné srdce reagovat pouze ve vzpouře.Позднее здесь обосновался Ладислав, который также активно участвовал в антигабсбургском восстании 1618- 1620 годов.
Ladislav Velen pro účast na protihabsburském povstání v letech 1618-1620 musel uprchnout ze země.опустившегося до предательских помыслов и слухах о восстании.
ovládnutého zrádnými myšlenkami a šepotem o vzpouře.Одну из причин коренного изменения Машаля можно найти в текущем народном восстании в Сирии против президента Башара аль- Асада.
Jeden z důvodů Mašálova obratu lze nalézt v pokračujícím lidovém povstání v Sýrii proti prezidentu Bašáru Asadovi.Америка нарушила международное право не только тем, что они поддержали оппозицию в восстании против правительства Никарагуа,
Amerika porušila mezinárodní právo jak podporou kontras v jejich povstání proti nikaragujské vládě,В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.
Na rozdíl od Západu hrál mezigenerační konflikt v Polsku v roce 1968 podružnou roli.Вскоре к восстанию присоединились и мианкальские каракалпаки.
K povstání se brzy přidali i horníci z Newcastlu.Апреля 1842, после восстания части местного населения, миссионеры попросили защиты у Франции.
Dubna 1842 po částečné vzpouře původních obyvatel byla Francie požádána o ochranu.Гейденрейх присоединился к восстанию лишь летом 1863 года.
Kobylycja se do povstání, které trvalo až do léta roku 1849, zapojil.Эта ситуация нанесла восстанию Джаффа серьезный удар.
Tato situace uštědřila Jaffskému povstání vážný úder.Они вовлекли нас в восстание против слуг Гер- Ура.
To jsou ti, kteří nás vedli ve vzpouře proti služebníkům Heru-ura.Может, через 50 лет ей предстоит возглавить восстание против поработивших землю роботов.
Za 50 let může vést rebelii proti našim robotím vládcům.Јнглии симпати€ ѕристли к восстанию привлекла к нему нежелательное внимание.
V Anglii, Priestleyové sympatie k povstání mu získaly nežádoucí pozornost.Слова сойки- пересмешницы призовут всех присоединиться к восстанию.
Reprodrozdova slova inspirující k připojení se ke vzpouře.Она решила присоединиться к восстанию?
Ona se připojila k rebelii?
