ВОЯДЖЕРЕ - перевод на Чешском

• voyageru

Примеры использования Вояджере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чакоте-" Вояджеру".
Chakotay volá Voyager.

Это был единственный способ попасть на борт" Вояджера".
Byl to jediný způsob, jak se dostat na Voyager.

Вы смогли поднять всю нашу команду на борт" Вояджера" за один раз.
Ale vy jste byli schopní přenést celou naši posádku na Voyager najednou.

Вояджер"- группе высадки.
Voyager volá průzkumný tým.

Вояджер"- десантной группе.
Voyager volá výsadek.

называемой космический аппарат" Вояджер.
která se nazývá kosmická loď Voyager.

Много критики свалилось на образ капитана« Вояджерa»- Кэтрин Джейнвэй.
Odehrává se na lodi Voyager s kapitánkou Katheryn Janeway.

Я не могу позволить информации об Омеге покинуть" Вояджер".
A já nemůžu dovolit, aby se informace o Omeze dostali mimo Voyager.

Звездный Флот прекратил поиски" Вояджера" девять лет назад.
Flotila vzdala pátrání po Voyageru před devíti lety.

космический зонд« Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы.
vesmírná sonda Voyager pořídila snímek zeměkoule, jakmile pronikne do vzdálenějších končin naší sluneční soustavy.

Зачем инструктировать Тувока сливаться разумами с маки" Вояджера" в 35 000 световых лет от Земли?
Proč měl Tuvok splynout myslí s Makistů na Voyager 35 000 světelných let od Země?

Вояджер" слишком большой,
Voyager je příliš velký na to,

Даже если нам это удастся- в чем я далеко не уверен-" Вояджер" не в состоянии сражаться с одним из их кораблей, тем более с двумя.
I kdybychom uspěli což je naprosto nejisté Voyager není ve stavu, aby mohl bojovat s jinou lodí a tím spíš ne se dvěma.

Это траектории Вояджера 1, Вояджера 2, Пионера 11 и Пионера 10, первые четыре космических аппарата покинувших солнечную систему.
Toto jsou dráhy družic Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 a Pioneer 10, prvních čtyř vesmírných družic, které opustily náš solární systém.

Звезда примечательна тем, что космический зонд Вояджер- 1 примерно через 40 000 лет пройдет от нее на расстоянии примерно 1, 6 световых лет.
Přibližně ve směru hvězdy letí sonda Voyager 2, která ji za zhruba 40 tisíc let mine ve vzdálenosti přibližně 1,7 světelného roku.

Вояджер- 1» движется по гиперболической траектории,
Voyager 1 díky gravitačním manévrům je na hyperbolické dráze

В первой серии экипаж звездолета Федерации« USS Вояджер NCC- 74656»( англ.
Při střetu hvězdné lodi Federace USS Voyager( NCC-74656)

Вы узнали, что" Вояджеру" было дано задание захватить вас,
Zjistil jste, že byl Voyager vyslán, aby vás chytil, a podařilo se vám dostat na palubu,

Вояджер" не может выжить здесь в одиночку, но если мы создадим временный альянс с другими кораблями,
Voyager tu samotný nepřežije, ale pokud se dočasně spojíme s ostatními loděmi,

Карл Саган развернул космический корабль" Во́яджер" обратно к Земле,
Carl Sagan obrátil vesmírnou loď Voyager směrem k Zemi,