Примеры использования Voyager на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
by to bylo bezpečné… pro Kes nebo pro Voyager.
Při střetu hvězdné lodi Federace USS Voyager( NCC-74656)
Voyager tu samotný nepřežije, ale pokud se dočasně spojíme s ostatními loděmi,
Вояджер" не может выжить здесь в одиночку, но если мы создадим временный альянс с другими кораблями,Poslouchejte. Až se vrátíme na Voyager, můžete se hádat jak chcete. Ale než se tak stane, musíme vymyslet nějaký plán.
Слушайте, вы можете спорить о чем хотите, когда мы вернемся на" Вояджер", но этого не произойдет, если мы не придумаем план.vy se vrátíte na Voyager a řeknete kapitánu Janewayové,
вы возвратитесь на" Вояджер" и расскажете капитану Джейнвей,od doby, kdy bylo toto plavidlo asimilováno a Voyager ho zachytil, když prolétal poblíž.
корабль был ассимилирован, а" Вояджер" прошел в пределах диапазона.se N'Kreejové snažili získat Voyager do své válečné flotily.
Т' Крии пытались присоединить" Вояджер" к их флоту.dostal úžasný nápad otočit Voyager dokola a fotit tak všechny planety, které navštívil.
предложил замечательную идею- развернуть" Вояджер" и снять фото каждой планеты, которую он посетил.je fotografie planety Země, kterou v roce 1990 pořídila sonda Voyager 1 ze vzdálenosti 3,7 miliard mil 40,5 AU.
Бледно-синяя точка»)- фотография Земли, сделанная зондом« Вояджер- 1» с рекордного расстояния примерно 6 млрд километров.je odpovědná za to že Voyager zůstal sám v Delta kvadrantu.
что" Вояджер" оказался здесь, в дельта- квадранте.možná budeme moci vrátit Voyager zpět do časová synchronizace.
возможно, удастся вернуть" Вояджер" в темпоральную синхронизацию.kdy se Voyager střetl s chrono- kinetickým výbojem.
когда" Вояджер" встретил хронокинетический разряд.Carl Sagan obrátil vesmírnou loď Voyager směrem k Zemi,
Карл Саган развернул космический корабль" Во́яджер" обратно к Земле,Nějak jsme, poté, co skutečný Voyager odletěl, začali zapomínat,
Каким-то образом, после отлета настоящего" Вояджера" мы начали забывать о том,Objeven byl roku 1980 na fotografiích sondy Voyager 1 a pojmenován S/1980 S 26.
Террилом на фотоснимках с космического аппарата« Вояджер- 1», получил временное обозначение S/ 1980 S 28.Ale když už jsme u starých přátel… Všimla jsem si, že Voyager má návštěvu,
Раз мы заговорили о старых друзьях, я вижу, на" Вояджер" только что прибыла гостья,Mezi tímto dnem, a dnem, kdy se Voyager vrátil domů, jsem přišla o 20 členů posádky.
С этого дня и до возвращения" Вояджера" домой я потеряла 22 члена экипажа.Pošlete krychli, která zachytí Voyager… a dopraví ho i s posádkou do Kvadrantu Alfa.
Пошлите куб для буксировки" Вояджера"… и доставьте его в альфа- квадрант.Myslím si, že Voyager byl napaden tímto cizím druhem a všechny naše vzpomínky na tu událost byly vymazány.
Я считаю, что этот вид напал на" Вояджер", а все наши воспоминания о случившимся были стерты.se k Jupiteru a Saturnu dostala dříve než Voyager 2.
он достиг бы Сатурна через девять месяцев после« Вояджера- 1».
