ВСЕМИРНОЙ - перевод на Чешском

• světové
• celosvětové
• globální
• světovou
• světová
• světového
• world

Примеры использования Всемирной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа,
Je to jen jedna část celosvětové obchodní sítě pana Clampa,

увеличивая изоляцию Ирана от всемирной экономики.
stupňují izolaci Íránu od globální ekonomiky.

Здесь подготовил работу по электрификации горнодобывающей промышленности для Всемирной выставки в Париже 1900 года, а затем в течение
Zde vypracoval důkladnou práci na téma elektrifikace v těžebním průmyslu pro Pařížskou světovou výstavu roku 1900

Я называю это Интернет Всего: проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.
Říkám jí„ internet všeho“: průnik celosvětové sítě do všednodenních aspektů našeho života.

Вместо этого, у них будет политический мандат содержательно работать на благоденствие всемирной экономики.
Místo toho budou mít politický mandát k tomu, aby smysluplně pečovali o blaho globální ekonomiky.

Карл Маркс заявлял, что революция должна быть всемирной, то есть произойти примерно в одно время везде.
Marx měl za to, že musí jít o světovou revoluci, tedy převrat provedený ve všech průmyslově vyspělých zemích naráz.

В связи с ухудшением транспортной ситуации в городе и приближением Всемирной выставки 1900 года, решение о строительстве метро наконец было принято.
Zhoršení dopravní situace v Paříži, příklady ze zahraničí a blížící se světová výstava 1900 vedly úřady k rozhodnutí zahájit výstavbu metra.

Заполните эту форму и получите бесплатный информационный набор, содержащий подробные сведения о программе« Нарконон» и нашей всемирной сети центров соцадаптации наркозависимых.
Vyplňte tento formulář a získáte bezplatně kompletní informační sadu o programu Narconon a naší celosvětové síti center drogové rehabilitace.

международной группой экспертов, организованном Всемирной организации здравоохранения недавно к выводу,
mezinárodní panel odborníků organizovaných Světová zdravotnická organizace nedávno k závěru,

Отчет о 24- й биеннале- конгрессе о всемирном праве, организованном Всемирной ассоциацией юристов в Праге-« Национальные правовые системы в глобализированном мире».
Zpráva o 24. bienálním kongresu o celosvětovém právu pořádaném Světovou asociací právníků v Praze- Národní právní systémy v globalizovaném světě.

Подобное применение технологий сделает возможным достижение социального прогресса и всемирной реорганизации в самые кратчайшие сроки.
Takovéto využití technologie by umožnilo globální společnosti dosáhnout společenského pokroku a celosvětové obnovy v nejkratší možné době.

После Нью-Йорка я убедил Совет Всемирной Безопасности в необходимости новых технологий для анализа угроз.
Po New Yorku jsem přesvědčil Světovou radu, že je třeba zásadně zlepšit zpracování hrozeb.

Чтобы удовлетворить эту потребность, Межакадемический совет( МАС) был учрежден в 2000 году в Амстердаме всемирной организацией академий наук под названием Межакадемическая группа МАГ.
S cílem naplnit tuto potřebu založila světová organizace akademií věd InterAcademy Panel( IAP) v roce 2000 v Amsterdamu radu s názvem InterAcademy Council IAC.

ЦУР может создать политический импульс этим усилиям, которые затем могут быть осуществлены Всемирной Торговой Организацией в декабре 2015.
SDG mohou vytvořit politickou dynamiku pro toto úsilí a Světová obchodní organizace by ji v prosinci 2015 mohla zasadit do správného rámce.

приурочить их к запланированной на то же время Всемирной выставке.
se hry odehrávaly v Paříži, současně se Světovou výstavou v roce 1900.

Августа 2014 года лихорадка Эбола была признана Всемирной организацией здравоохранения угрозой мирового масштаба.
Srpna 2014: Světová zdravotnická organizace prohlásila tuto epidemii za ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu PHEIC.

Талибан составляет существенную угрозу всемирной безопасности.
Tálibán představuje existenční hrozbu pro světovou bezpečnost.

Каждый год 1 декабря, День Всемирной Борьбы со СПИДом подчеркивает проблему
Každý rok 1. prosince zdůrazní Světový den AIDS naléhavost této otázky

Или ты играешь в" Ванильное небо", пряча свой жуткий изъян от своей всемирной издательской империи?
Nebo zapneš" Vanilkové nebe" a budeš schovávat své zrůdné znetvoření před tvým celosvětovým nakladatelským impériem?

Сеть« Часовые» является центром, сотрудничающим со Всемирной организации здоровья( OMC) в области электронного контроля инфекционные заболевания.
Síť lékařů spolupracuje s centrem Světová zdravotnická organizace( WHO) pro elektronický dohled nad infekčními chorobami.