ВСЕМИРНОЙ - перевод на Немецком

• World
• globalen
• weltweiten
• globale
• weltweit

Примеры использования Всемирной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в 1969 году был приглашен выступить на Второй Всемирной индуистской конференции.
folgenden Jahr dennoch als Redner zur Second World Hindu Conference eingeladen.

может нанести непоправимый ущерб всемирной компьютерной сети.
veröffentlicht- irreparablen Schäden in Computer-Netzwerken weltweit anrichten könnte.

Считается, что извержение вулкана началось 20 марта и привело к всемирной транспортной катастрофе.
Die vulkanische Eruption in Island, die wohl am 20. März begonnen hat, hat zu einem weltweiten Transportdesaster geführt.

долгое время занимал ключевые должности в Еврейском агентстве и Всемирной сионистской организации.
letzten Rang eines Generalmajors(Aluf) und übernahm hohe Ämter in der Jewish Agency und der World Zionist Organization.

Чтобы удовлетворить эту потребность, Межакадемический совет( МАС) был учрежден в 2000 году в Амстердаме всемирной организацией академий наук под названием Межакадемическая группа МАГ.
Aus diesem Grund wurde im Jahr 2000 in Amsterdam von einem weltweiten Gremium wissenschaftlicher Akademien- dem so genannten InterAcademy Panel(IAP)- der InterAcademy Council(IAC) gegründet.

Пагуошского движения в Грузии, директор Грузинского отделения Всемирной федерации ученых.
auch die georgische Abteilung der World Federation of Scientific Workers.

Я называю это Интернет Всего: проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.
Ich bezeichne ihn als das Internet von allem: also die Durchdringung aller unserer Lebensbereiche durch das World Wide Web.

По мере усложнения всемирной экономической и финансовой системы растет
Je vielschichtiger das weltweite Wirtschafts- und Finanzsystem wird,

этот экономический разрыв продлится еще 40 лет вместе с всемирной социальной интеграцией,
vierzig Jahre so auseinanderläuft, wird dies, kombiniert mit globaler sozialer Integration,

диски содержат информацию о всемирной системе наблюдения но.
auf den Laufwerken Informationen über ein weltweites Überwachungssystem sind.

Они связаны с великой изначальной и всемирной тайной и не легко пояснить это.
Sie hängen mit einem großen ursprünglichen und universellen Geheimnis zusammen, und es ist nicht leicht.

Так уличный артист из Нью-Йорка стал всемирной сенсацией и первым иллюзионистом, выступившим на сцене Парижской оперы.
Vom Straßenkünstler in New York zum neuen Liebling Europas, 1.806. 149.636 Aufrufe der einzige Zauberer mit einem Auftritt in der berühmten Pariser Oper.

Анализ параметров спермы проводят по критериям ВОЗ( Всемирной Организации Здравоохранения) и методике Кругера.
Kriterien der WHO(World Health Organization) und Kruger-Kriterien werden bei der Auswertung der Spermiogramme verwendet.

доступны на сайте Всемирной Службы Мониторинга Ледников.
sind auf der Website des Weltdienstes für die Überwachung von Gletschern verfügbar.

Последний проект резолюции о загрязнении воздуха и здоровье Всемирной Ассамблеи Здравоохранения( руководящего органа ВОЗ)
Ein aktueller Resolutionsentwurf zur Luftverschmutzung und zur Gesundheit für die World Health Assembly(das Leitungsgremium der WHO) schlägt vor, dass Länder die Verbindung zwischen Luftverschmutzung

На моем пути обучения новому, я зашла на сайт Всемирной ассоциации угля,
Bei meinen Studien ging ich zur Website der World Coal Association

направленными на поддержку всемирной торговли.
sind alles Leistungen zur Förderung des globalen Handels.

Принять все необходимые меры, с тем чтобы заручиться всемирной поддержкой со стороны правительств,
Alles Erforderliche zu tun, um sich für die Erreichung der Ziele der Erklärung und für die Durchführung der einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen der weltweiten Unterstützung seitens der Regierungen

Вся деятельность Всемирной организации бизнеса направлена на реализацию основного обязательства,
Alle Aktivitäten der World Business Organization zielen darauf ab, die in der ICC-Verfassung verankerte Grundverpflichtung

взращенные в стране фанатики связаны с всемирной террористической сетью.
die einheimischen indonesischen Fanatiker mit dem globalen Terroristennetzwerk in Verbindung stehen.