Примеры использования Weltweite на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das ist eine weltweite Gemeinschaft.
Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus.
Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen.
Und der Betrieb, weltweite Elite, wie lange haben Sie für die gearbeitet?
Das weltweite Finanzsystem ist heute widerstandsfähiger denn je.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда-либо.Die weltweite Lebensmittelproduktion hängt stark von fossilen Brennstoffen ab.
Мировое производство продуктов питания сильно зависит от ископаемых топлив.Wir wollen keine weltweite Panik heraufbeschwören.
Мы же не хотим создавать всемирную панику.KOPENHAGEN: Das weltweite Nahrungsmittelsystem ist aus den Fugen geraten.
КОПЕНГАГЕН- Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.Die weltweite Finanzblase kann
Diese weltweite Epidemie ist nicht auf die Industriestaaten beschränkt.
Эта глобальная эпидемия не ограничивается развитыми странами.Das kommende Jahrhundert wird kein Kampf zwischen China und den USA um die weltweite Führung sein.
В грядущем веке не будет борьбы между Китаем и США за мировое лидерство.In Wahrheit ist eine weltweite Einheitswährung weder wahrscheinlich noch wünschenswert.
Единая мировая валюта, на самом деле маловероятна и не желательна.jetzt eine weltweite Macht.
Л и О, теперь- мировая сила.Die zweite wichtige Fehlkalkulation betraf die zu erwartende weltweite Reaktion auf Amerikas Ausübung seiner hegemonialen Macht.
Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.Allerdings ist die weltweite Business-Community heute dem beispiellosen Druck der westlichen Regierungen ausgesetzt.
Однако сегодня глобальное деловое сообщество подвергается беспрецедентному нажиму западных правительств.Er bleibt weiterhin eine ernste Bedrohung für die weltweite Gesundheit.
Он остается серьезной глобальной угрозой для здоровья людей.Weltweite Bekanntheit erlangte er durch den Bau des Münchner Olympiageländes 1967-1972.
Es existiert keine weltweite politische Gemeinschaft.
Und das ist es, was Sie wirklich wollen, eine weltweite Revolution?
Aber wir müssen auch bereit sein, als weltweite Gesellschaft zu investieren.
Нам нужно быть готовыми вкладываться как мировому сообществу.
