ВСЕМИРНЫЙ - перевод на Немецком

• World
• weltweit
• globale
• weltweite
• global
• weltweiter

Примеры использования Всемирный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всемирный экономический рост уже замедляется под давлением цены на нефть,
Das weltweite Wirtschaftswachstum verlangsamt sich bereits unter der Last eines Ölpreises von 135 Dollar pro Fass

Bodog/ Bovada: Всемирный ранг 11- 7- дневное скользящее среднее значение 1100 кеш игроков.
Bodog/ Bovada: Weltweit Rang 11- 7-Tages-Durchschnitt von 1.100 Wälzlager Cash-Game-Spieler.

Всемирный реестр морских видов- база данных,
Das World Register of Marine Species(WoRMS;

МАДРИД. Всемирный финансовый кризис послужил быстрым
MADRID- Die weltweite Finanzkrise erwies sich als rascher

Всемирный фонд далек от совершенства,
Der Global Fund ist nicht perfekt;

Сеть Merge Gaming: Всемирный ранг 15- 7- дневное скользящее среднее значение 670 кеш игроков.
Merge Gaming Network: Weltweit Rang 15- 7-Tages-Durchschnitt von 670 Wälzlager Cash-Game-Spieler.

самолет только что врезался во Всемирный Торговый Центр».
ein Flugzeug ist gerade ins World Trade Center geflogen.

Ltd., всемирный раздатчик и изготовление с 2005.
Ltd., ein weltweiter Verteiler und Hersteller seit 2005.

Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис?
Könnten derartige psychologische Veränderungen aber stark genug sein, um uns in eine weltweite Rezession zu stürzen?

гражданского общества, Всемирный фонд является уникальным образованием в плане способа оказания помощи.
der Zivilgesellschaft eingerichtete Global Fund ist einzigartig in der Art und Weise, wie er Hilfe bereitstellt.

Победа Poker Network: Всемирный ранг 27- 7- дневное скользящее среднее значение 245 кеш игроков.
Winning Poker Network: Weltweit Rang 27- 7-Tages-Durchschnitt von 245 Wälzlager Cash-Game-Spieler.

Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке.
Wir bereiten ein Feature über die Arbeiter vor, die momentan das World Trade Center in New York bauen.

узнать о нападениях на Всемирный торговый центр и Пентагон.
erfuhren von den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon.

последующего биржевого кризиса были возведены Уиллис- тауэр и Всемирный торговый центр.
wiederum höchsten Gebäude der Welt, der Sears Tower und das World Trade Center eröffnet.

Новый всемирный совет по финансовой стабильности пытается разобраться со всем этим
Ein neues globales Financial Stability Board versucht,

воронки, через которые протекает всемирный капитал.
Dies sind die Filter und Trichter des globalen Kapitals.

В 2007 году в Монтеррее прошел Всемирный Форум Культур,
Im Jahr 2007 fand in Monterrey das Internationale Forum der Kulturen statt,

Я убежден, что Всемирный фонд- это один из лучших вариантов инвестиций,
Ich glaube, der Globale Fonds ist eine der klügsten Investitionen,

Всемирный фонд сделал будущее сотен тысяч детей Африки
Der Globale Fonds hat die Zukunft hunderttausender Kinder in Afrika

Всемирный банк, к его чести,
Verdienstvollerweise hat die Weltbank das Ziel,