Примеры использования Weltweiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zusammen machen diese Systeme acht Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen aus.
В рабочем состоянии. На все эти системы приходится восемь процентов глобальных выбросов парниковых газов.Die weltweiten Nahrungsmittelvorräte befinden sich auf einem historischen Tiefstand.
In der weltweiten Ölindustrie stellt dies eine außerordentlich hohe Dividende dar.
Ein Europa, fähig, sich im kommenden, weltweiten Wettbewerb zu behaupten!
Afrikas Erdgasreserven machen etwa 8% der weltweiten Reserven aus.
Diese beiden Eigenschaften haben zur Erhöhung der weltweiten Ersparnisse geführt.
Dies ist ein Jahr weltweiten Handelns.
Это год глобальных действий.Die Finanzierung stellt einen der wichtigsten Bestandteile der weltweiten Reaktion auf den Klimawandel dar.
bald erleben wir einen weltweiten, wirtschaftlichen Kollaps.
случится мировой экономический крах.Selbst die geringste Wahrscheinlichkeit einer weltweiten Katastrophe ist nicht annehmbar.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.Es hat 10% der weltweiten Ölreserven.
В ней находится 10% мировых запасов нефти.Die vordringlichste Frage ist momentan die Korrektur des Regulierungsdefizits, das die weltweiten Finanzmärkte beherrscht.
Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.Die USA tragen die Hauptverantwortung für das Scheitern der weltweiten Handelsgespräche im Rahmen der Doha-Runde.
Именно США в значительной степени ответственны за провал Дохийского раунда глобальных торговых переговоров.Die Bilderberg Gruppe sitzt an der Spitze der weltweiten Machtstruktur.
Группа Билдерберг находится на верхушке мировой властной структуры.Die Reform des weltweiten Währungsreservesystems muss Teil dieser erweiterten Agenda sein.
Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.Keine Verbindung zum Server mit der weltweiten Bestenliste.
Не удается подключиться к серверу мировых рекордов.Ich rede von einer weltweiten Katastrophe.
Я говорю о всемирном хаосе.Auch für Japan besteht Anlass, auf solche weltweiten Erwartungen zu reagieren.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.Sie beeinflussten nicht nur die Entwicklung der russischen, sondern auch der weltweiten Kunstkultur.
Оказали влияние на развитие не только российской, но и мировой культуры.Die Gemeinschaft ist Teil von Global Ecovillage Network, einem weltweiten Netzwerk von Ökodörfern.
Это приводит к созданию Global Ecovillage Network( GEN)- Глобальной сети экопоселений.
