ВТОРИЧНЫЕ - перевод на Чешском

• sekundární
• druhotné
• vedlejší

Примеры использования Вторичные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Местное население при этом получило вторичные выгоды, обусловленные тем, что выросли цены,
Přínos pro místní obyvatele vyplýval namnoze až druhotně z vyšších cen,

Это необходимо, чтобы гарантировать, что вторичные ионы не сталкиваются с молекулами окружающего газа на их пути к датчику( длина свободного пробега), а также для предотвращения
Toto je třeba zajistit, aby sekundární proud iontů nereagoval s plyny na pozadí( vzduchem) na jeho cestě k detektoru( tento požadavek tedy znamená volnou cestu)

Любые такие вторичные последствия могут быть спутаны
Veškeré takové druhotné následky mohou být zaměněny

для них могли возникать ликвидные вторичные рынки.
pro ně mohly vzniknout likvidní sekundární trhy.

Вторичные катаракты: когда люди развиваются катаракта, вследствие побочных эффектов препаратов( диуретиков или кортикостероидов), токсичных веществ, ультрафиолетового излучения, радиации или осложнениями других заболеваний( сахарный диабет), катаракты известны как вторичные катаракты.
Sekundární katarakta: když lidé vyvinout katarakty kvůli vedlejší účinky léků( diuretika nebo kortikosteroidy), toxických látek, ultrafialové záření, záření nebo komplikace jiných zdravotních stavů( diabetes), katarakta jsou označovány jako sekundární katarakty.

а также вторичные контуры атомных электростанций.
eventuálně i sekundární okruhy jaderných elektráren.

лампа или камера); вторичные артефакты: артефакты, производные от первичных( например,
vidlička apod.), sekundární artefakt, které jsou komplementární k primárním artefaktům( např.

все чаще выполняют вторичные камеры.
stále výkonnější sekundární kamery.

может использоваться как вторичные безопасности прибор используется на Высоковольтное
lze použít jako sekundární bezpečnostní zařízení používaných na vysokonapěťové

Вторичная инфекция.
Sekundární infekce.

Вторичное отравление.
Sekundární otrava.

Дердлион содержит вторичный продукт нилезин.
Dardilion obsahuje vedlejší produkt nilizen.

И теперь у вторичного аккумулятора осталось заряда может на три.
A ta sekundární má možná- tři, čtyři hodiny šťávy.

Множество вторичных взрывов.
více druhotné exploze.

Первичный и вторичный осмотр. Компьютерная томограмма головы, рентген.
Primární a sekundární vyšetření, uh, C.T. hlavy a rentgen.

Может, вторичная инфекция?
Možná sekundární infekce?

Вторичная проверка четности.
Sekundární ověřování parity.

Вторичная системная ошибка.
Sekundární systémová chyba.

Питание вторичной шины и управление таймером.
Ovládání napájení a hodin sekundární sběrnice.

Благодаря большому отношению числа витков вторичной и первичной обмотки выходное напряжение будет еще больше.
Poměr počtu závitů primární a sekundární cívky udává poměr vstupního napětí k výstupnímu.