ВТОРИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• secundarios
• secundarias
• secundaria
• secundario

Примеры использования Вторичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полученные вторичные данные будут вводиться в государственную информационную систему по вопросам развития,
Los datos secundarios generados de este modo se introducirán en el sistema de información sobre el desarrollo del Gobierno.

1996 годах первичные и вторичные сектора потеряли,
1996 los sectores primario y secundario perdieron 474.000

Вторичные мероприятия предусматривают меры по борьбе с соответствующими проявлениями насилия посредством обеспечения более качественного обслуживания
La intervención secundaria se ocupa de la respuesta a la violencia, garantizando una mejor prestación de servicios y la protección de las víctimas, mejorando la coordinación

говорит, что его страна ни при каких обстоятельствах не признает полигамию или иные вторичные последствия, вытекающие из незаконного присутствия второй жены на бельгийской территории.
su país no reconoce en ninguna circunstancia la poligamia ni cualquier efecto secundario que se derive de la presencia ilegal de una segunda esposa en territorio belga.

преобразования первичных лесов во вторичные леса.
de la conversión de bosques primarios en bosques secundarios.

занимает в нем более значимое положение, нежели вторичные законодательные акты,
se sitúa en una jerarquía mayor que la ley secundaria, cuando existiere conflicto entre ellas,

в статье 102 Конституции гарантируется право женщин на участие в избирательном процессе в качестве кандидатов на равных условиях с мужчинами, но вторичные нормы нарушают это право.
en su artículo 102, garantiza el derecho de las mujeres a participar en igualdad de condiciones como candidatas en el proceso electoral, pero hay normas secundarias que obstaculizan ese derecho.

Будут ли мероприятия ЮНИДО на местах осуществляться под эгидой ЮНИДО, Организации Объединенных Наций или двустороннего учреждения по оказанию помощи, а также необходимость наличия одного или нескольких отделений- это вторичные сооб- ражения.
Es secundario que las actividades de la ONUDI sobre el terreno estén en manos de la ONUDI, de las Naciones Unidas o de oficinas de ayuda bilateral, o que sean necesarias una o más oficinas.

отметили при этом, что слабые системы убежища в некоторых странах могут объяснять вторичные перемещения и что борьба с причинами незаконной миграции должна осуществляться на комплексной основе.
mencionaron que la precariedad de los sistemas de asilo de algunos países podía explicar los movimientos secundarios y que las causas de la migración ilegal debían abordarse de forma global.

будь то первичные, вторичные или третичные, в электронном доступе, что позволит найти источник всего упоминаемого в настоящем докладе.
ya sea primaria, secundaria o terciaria, de manera que se pueda dar con la fuente de toda la información expuesta en el presente informe.

отметил, что есть вторичные факторы, как политические системы,
dijo que hay factores secundarios como los sistemas políticos,

других учреждений, оказывающих вторичные медицинские услуги.
de institutos de asistencia obstétrica secundaria.

Кроме того, учет деградации лесов в рамках любого механизма сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах имел бы большое значение для рассмотрения вопроса о преобразовании первичных лесов во вторичные леса или плантации.
Además, la consideración de la degradación de los bosques en un posible arreglo sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo sería importante al abordar la conversión de bosques primarios en bosques secundarios o en plantaciones.

расположенных в различных регионах страны, и 251 учреждение, оказывающее вторичные медицинские услуги, а также 260 стоматологических клиник.
251 institutos de asistencia obstétrica secundaria, además de 260 consultorios dentales.

предприятие может ограничить или приостановить поставки на вторичные рынки.
suspender el suministro de insumos a los mercados secundarios.

распространяется на это лицо медицинское страхование или нет, в то время как вторичные медико-санитарные услуги доступны только застрахованным лицам.
independientemente de que estén cubiertos por el seguro médico, mientras que sólo los asegurados pueden recibir servicios sanitarios secundarios.

ликвидировать экстерриториальные санкции и вторичные бойкоты.
eliminar las sanciones extraterritoriales y los boicoteos secundarios.

и ее ведение; вторичные международные классификации( МСТК), Международная стандартная отраслевая классификация
clasificaciones internacionales derivadas(la CUCI, la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas(CIIU),

Вторичные симптомы включают в себя сонливость,
Los síntomas perif éricos son insomnio,

Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой
Exigir el registro de los derivados y los valores sintéticos sería una medida sencilla