ВЫБИРАТЬ МЕЖДУ - перевод на Чешском

• vybrat mezi
• volit mezi
• vybírat mezi
• rozhodnout mezi
• rozhodovat mezi
• zvolit mezi

Примеры использования Выбирать между на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаясь постоянно выбирать между двумя вариантами.
Neustále si vybíráme mezi dvěma možnostmi.

Не заставляй меня выбирать между вами, потому что.
A nenuť mě vybírat si mezi vámi dvěma, protože.

Наверное, придется выбирать между фуа- гра
Vidím to asi na výber mezi foie gras

Мы должны выбирать между его жизнью и нашими.
Musíme se rozhodnout mezi jeho a našimi životy.

Не заставляй меня выбирать между моим отцом и моим братом.
Nenech mě si vybírat mezi svým otcem a bratrem.

Выбирать между двух родителей?
Lapená mezi rodiči,?

Вы заставляете меня выбирать между отцом и королем.
Tím mě nutíš, abych si vybral mezi svým otcem a svým králem.

Чувак, тебе не надо выбирать между нами и сольными проектами.
Kámo, nemusíš si vybírat mezi námi a sólo kariérou.

Вы можете выбирать между быстрой очисткой
Můžete si vybrat mezi rychlé čištění

И дала тебе выбирать между нами двоими?
A nechat tě vybrat si mezi náma dvěma?

Не заставляй меня выбирать между тобой и моим мужем, Спенсер.
Nenuť mě vybírat si mezi tebou a mým manželem, Spencer.

Ты просишь меня выбирать между этой работой?
Chceš, abych si vybral mezi prací a rodinou?

Я не могу заставлять тебя выбирать между мной и твоей семьей.
Nemůžu tě nechat volit si mezi mnou a tvou rodinou.

Ему пришлось выбирать между сольной карьерой и друзьями.
Musí se rozhodnout mezi sólovou kariérou a svými přáteli.

Мои родители заставили меня выбирать между деньгами и тобой.
Rodiče mě nutí vybrat si mezi penězi a tebou.

Рейчел ты не можешь просить меня выбирать между тобой и футболом?
Rachel, přece po mně nemůžeš chtít, abych si vybral mezi tebou a fotbalem?

Нельзя так разрываться, надо выбирать между семьей и работой.
Nikdo není dobrý ve všem. Můžete si vybrat mezi prací a životem.

Я не принимаю ультиматумов, как и не стану выбирать между тобой и Никлаусом.
Já ultimáta nepřijímám, ani si nebudu vybírat mezi tebou a Niklausem.

Если мать соберет армию, как выбирать между ней и сыном?
Když tam matka pošle armádu, jak si vyberu mezi ní a svým synem?

Мы не должны были заставлять тебя выбирать между Фрэнки и нами.
Neměli jsme tě nutit vybrat si mezi Frankie a námi.