ВЫПОЛНИТ - перевод на Чешском

• splní
• provede
• dodrží
• vykoná
• udělá
• dostojí
• nesplní
• bude dodržovat

Примеры использования Выполнит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И куда более важно то, что он выполнит свой долг перед семьей.
A on bude ctít své závazky k rodině, to je důležitější.

Я попросил убедиться, что она выполнит свою работу, не выполнить работу за нее.
Požádal jsem tě, aby si dohlídl na to, že splní svoji povinnost a ne udělat to za ní.

Если Китай выполнит все пункты своей повестки дня по развитию потребления, то остальные страны Азии имеют хорошие
Pokud Čína svou agendu na podporu spotřeby splní, zbytek Asie bude mít dobré podmínky pro to,

При выполнении этого и всех других условий Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности выполнит действие, заданное на странице Действие.
Jsou-li splněna tato kritéria( a všechna ostatní), modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením provede akci, kterou zadáte na stránce Akce.

Когда представитель второй стороны выполнит свою функцию, он освобождается от любых дальнейших обяза… обязательств.
Jakmile druhá strana vykoná svou funkci, je osvobozena od všech budoucích závaz… závazků.

что каждый муж выполнит свой долг".
každý muž splní svou povinnost.

Администратор домена должен передать файл выхода в агент восстановления ключей, который выполнит действительную процедуру восстановления.
Správce domény musí převést výstupní soubor do agenta obnovení klíčů, který provede skutečný proces obnovení.

Тактическое подразделение выполнит свою работу, а потом мы купим им выпить,
Taktická udělá svou práci a až bude po všem,

или он… выполнит свою работу, согласно" оковам".
nebo tohle… vykoná svou práci. Podle slibu.

что каждый муж выполнит свой долг".
každý muž splní svou povinnost.

При выполнении этого и всех других условий Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности выполнит действие, заданное в разделе Действие на вкладке Общие.
Jsou-li tato kritéria splněna, modul Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením provede akci, kterou zadáte v poli Akce na kartě Obecné.

Сказали, что если он выполнит то, чего они хотят, они его отпустят.
Řekli mu, že jestli udělá, co mu řeknou, tak ho pustí.

сделано, каждый присяжный выполнит свой долг.
každý člen této poroty splní svou povinnost.

Он не может жить без него он оплакивает Коша так же,. как и мы и выполнит свою последнюю обязанность в память Коша.
Nemůže bez něho žít takže svým způsobem bude smutnit jako my a vykoná svoji poslední povinnost na Koshovu památku.

если Олланд выполнит свое обещание.
ovšem Hollande svému závazku dostojí.

когда LeaseLink выполнит свои правовые обязательства
co LeaseLink splní své právní závazky

пока Хайнц не выполнит свой долг, и пока полиция не забудет об этом деле.
dokud Heinze nesplní svou povinnost a než se policejní případ neuklidní.

Настоящее Обращение может стать сильным призывом к единству, если каждый выполнит эти два простых шага.
To se může stát skutečným hlasem jednoty, pokud každý splní tyto dva jednoduché kroky.

Если что-то поменяется, если она выполнит свой долг, когда это безумие закончится
Pokud by se něco změnilo a ona dokončila svoji práci, tahle šílenost skončila

После введения необходимых данных наша программа выполнит для вас приблизительный расчет мощности, потребляемой заданной конфигурацией.
Po vyplnění potřebných údajů vám naše aplikace vypočítá odhad reálného příkonu zadané konfigurace.