ВЫРУЧКА - перевод на Чешском

• tržby
• příjmy
• výtěžek
• výnosy
• obrat
• zisky
• tržba

Примеры использования Выручка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вся выручка пойдет на школьную спортивную секцию,
Celý výtěžek poputuje do sekce tělovýchovy,

Согласно финансовой отчетности за 2018 год, годовая выручка компании составила 1,
Společnosti Stikcredit vykázala ve finančním roce 2018 tržby ve výši 1,327 milionu EUR,

В 2017 году выручка компании составила 25 млн евро,
V roce 2017 činily příjmy společnosti 25 milionů eur,

Итак, вся выручка… 95% от выручки… пойдет в фонд Гамма Сай, на восстановление их дома после трагического инцидента.
Takže, všechny výnosy…- 95% všech výnosů půjdou na znovu postavení Gamma Psi domu po tom tragickém ohni.

По состоянию на 31 декабря 2017 года чистая прибыль Alfakredyt составила почти 188 000 евро, а а чистая выручка- более 3, 1 млн евро.
K 31. prosinci 2017 měl Alfakredyt čistý zisk skoro 188 000 EUR a čisté tržby více než 3,1 milionů EUR.

В течение первых девяти месяцев 2014 года выручка в Словакии составила 161 млн евро,
Výnosy na Slovensku dosáhly v prvních devíti měsících roku 2014 výše 161 milionů EUR,

За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов,
Během prvních čtyř let, co Watson firmě šéfoval, se zdvojnásobil obrat na devět milionů dolarů

Выручка упала до 1, 11 миллиарда долларов,
Výnosy na 1,11 miliardy dolarů,

насчитывалось около 1700 сотрудников, а годовая выручка составляла 338 млн евро.
měla celkový roční obrat 236 milionů eur.

Выручка с кухни, сегодняшние счета,
Rozpočet na kuchyni, dnešní tržba, schovaný úspory holek,

в межгодовом сравнении возросло на 25, 6%. Выручка от услуг мобильной передачи данных увеличилась более чем на одну пятую.
meziročně stoupl o 25,6%. Výnosy z mobilních datových služeb tak vzrostly o více než pětinu.

Выручка с бензоколонки показывает… вы были там в одни
Účty z čerpacích stanic ukazují,

По данным отчетности о результатах финансово- хозяйственной деятельности, в 2018 г. выручка Everest Finanse от основной деятельности достигла 303, 9 миллиона злотых( 70, 5 миллиона евро), а показатель EBITDA- 65 миллионов злотых( 15, 1 миллиона евро).
Společnost Everest Finance reportovala ve finančních výkazech v roce 2018 tržby z hlavních obchodních činností 303,9 milionu PLN( 70,5 milionu EUR). EBITDA dosáhla 65,0 milionu PLN( 15,1 milionu EUR).

Вы конфискуете его выручку, сожжете его лицензии
Zabavíte jeho tržby, zničíte jeho licence

Я только что посчитал сегодняшнюю выручку, и она меня не радует.
Právě jsem počítal dnešní zisk a je to zlé.

лицензии намного важнее выручки.
licence jsou důležitější než tržby.

Разделим выручку с девочками, дадим им подзаработать на этих уебках.
Zisk si s holkama rozdělíme. Budou lákat na náš produkt.

что я оставил всю выручку от новых рынков сбыта.
jsem vynechal veškeré příjmy z nových trhů.

Рост выручки розничных магазинов на квадратный метр торговой площади на 13, 5%;
Výnosy maloobchodních prodejen na čtvereční metr prodejní plochy vzrostly o 13,5%;

и мы разделим выручку.
já je budu prodávat. Zisk si rozdělíme.