TRŽBY - перевод на Русском

• продажи
• доходы
• выручка
• доход
• продаж
• оборот

Примеры использования Tržby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvýšila jsem bistru tržby a požádala o vyšší plat, ale jak si můžu zajistit budoucnost?
Я увеличила доходы в кафе и попросила прибавки. Но как мне будущее себе обеспечить?

Partneři v prodejním kanále vám může pomoci zvýšit své tržby a příjmy zacílením na globální trhy.
Партнеры по сбыту может помочь вам увеличить ваши продажи и доходы за счет ориентации на глобальные рынки.

V roce 2007 firma vykázala tržby 5,8 miliardy korun,
В 2007 году доходы фирмы составили 5, 8 миллиардов крон,

(…) Zatímco tržby Sazky z loterií jdou od léta setrvale nahoru, Tip6ka stagnuje.
В то время как начиная с лета выручка Sazkа от лотерей неуклонно растет, продажи« Tip6ka» буксуют.

Jedním z nejúčinnějších způsobů, jak maximalizovat tržby a generovat vyšší zisky se snížením výrobních nákladů.
Одним из наиболее эффективных способов увеличить продажи и генерировать более высокую прибыль, это за счет снижения издержек производства.

Celkové tržby v porovnání s odpovídajícím předcházejícím obdobím vzrostly o 53% na 54,4 mil. EUR.
Общая выручка по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года увеличилась на 53% и достигла 54, 4 миллионов евро.

V roce 2017 se naše tržby zvýšili více
В 2017 году наши доходы выросли более

přístup na dobytčí trhy by jim umožnily podstatně zvýšit tržby.
доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи.

kdy byla budova obsazená, tržby klesly o 80.
здание было оккупировано, ее доход снизился на 80%.

Společnosti Stikcredit vykázala ve finančním roce 2018 tržby ve výši 1,327 milionu EUR,
Согласно финансовой отчетности за 2018 год, годовая выручка компании составила 1,

Tržby za prodej vlastních výrobků
Доходы за продажу собственной прдукции

Produkce i tržby byly v souladu s konsenzuální předpovědí růstu reálného HDP, odhadující jeho roční tempo na 4% či výše.
Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4% годовых и выше.

A teď chce převorství zvýšit tržby z trhů, tak se stane vaší zábavou.
И сейчас, только потому, что аббатство хочет увеличить доход от ярмарки, она становится развлечением для вас.

Společnost vytvořila v loňském roce prakticky všechny své tržby ve výši$ 41 v prodeji reklam cílených na uživatelská data.
В прошлом году компания произвела практически все свои доходы в размере$ 41, продавая объявления, ориентированные на пользовательские данные.

K 31. prosinci 2017 měl Alfakredyt čistý zisk skoro 188 000 EUR a čisté tržby více než 3,1 milionů EUR.
По состоянию на 31 декабря 2017 года чистая прибыль Alfakredyt составила почти 188 000 евро, а а чистая выручка- более 3, 1 млн евро.

cash games tržby klesly v roce 2012-turnajích o 75% a peněžní hry o 41%.
оба турнира и игры на деньги доходы упали в 2012- турниры на 75% и кэш- играх на 41%.

Včetně divadla a tržby za dnešní představení,
Включая здание театра и сборы от сегодняшнего представления,

Zatímco Američané spoléhají při financování živé klasické hudby na soukromé příspěvky odpočitatelné od daňového základu a tržby ze vstupného, Evropané dávají přednost přímé vládní podpoře umění.
В то время как для финансирования живой классической музыки американцы зависят от исключаемых из подлежащих налогообложению сумм частных пожертвований и кассовых сборов, европейцы предпочитают прямую государственную поддержку искусства.

CRM modul umožňuje vedení klientské databáze, transakce a potenciální tržby, úkoly, historii vztahů s klienty.
Модуль CRM предоставляет возможности управления клиентской базой при помощи таких инструментов взаимодействия с клиентами( CRM) как контакты, потенциальные сделки, задачи история сотрудничества.

sníží tržby o polovinu. S. Hawking.
приведет к сокращению доходов в два раза. S. Hawking.