ОБОРОТ - перевод на Чешском

• obrat
• oběhu
• oběh
• obratu
• rub

Примеры использования Оборот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но события приняли неожиданный оборот.
Ale den nabral nečekané obrátky.

которые вы запустили в оборот.
kterými jste to uvedli v pohyb.

Вау. Он добавил еще один оборот.
Páni, přidal tam další otočku.

почему это дело приняло такой масштабный оборот?
proč je z toho najednou takový velký humbuk.

Жизнь приняла странный оборот.
Náš život se kuriózne zmenil.

сегодня дело приняло серьезный оборот.
dneska ráno to opravdu začalo.

наш разговор принял странный оборот.
náš rozhovor se ubírá divným směrem.

Эллиот Ричмонд, вы арестованы за незаконный оборот оружия.
Elliotte Richmonde, zatýkám vás za protizákoné obchodování se zbraněmi.

Посмотри на оборот.
Podívej se na rubovou stranu.

Тут сказано, что фокус-покус должен развеяться через один оборот.
Píše se tu, že by ten hokus pokus měl přestat po jedné otočce.

Это слегка нечестный оборот.
To byla trochu nefér formulace.

кто выполнил тройной оборот на соревновании.
co ustál triple-cork rotaci na soutěži.

В 2004/ 2005 отчетном году годовой оборот компании Schmitz Cargobull впервые в ее истории превысил 1 млрд евро 1, 21 млрд евро, выпущено 36 000 единиц техники.
Ohlásila společnost Schmitz Cargobull poprvé obrat ve výši přes 1 mld. eur 1,21 mld. eur, 36 000 vyrobených vozů.

Чтоб мне… Если они войдут в оборот, наша экономика будет разрушена,
Pokud se takovéto dostanou do oběhu, naše ekonomie bude zničena

В начале 2018 года мы поставили перед собой цель увеличить оборот на 30%, надеемся, что сможем реализовать его с помощью клиентов со всего мира.
Začátkem roku 2018 jsme si dali za cíl zvýšit 30% obrat, doufáme, že ho můžeme realizovat ve spolupráci s klienty z celého světa.

Мистер Браун, я видела оборот Декларации Независимости, заверяю вас,
Pane Browne, rub Prohlášení nezávislosti jsem viděla.

По оценкам, оборот незаконной торговли наркотиками каждый год составляет 400 миллиардов долларов….
Odhaduje se, že obrat nelegálního obchodu s drogami dosahuje ročně 400 miliard USD….

выпуском денег в оборот путем создания платежных средств.
propuštění peněz do oběhu vytvořením platebních prostředků.

Оборот AsstrA- Associated Traffic AG от перевозок грузов химической российских подразделений составил 3, 3 млн евро.
Obrat společnosti AsstrA-Associated Traffic AG z přepravy zboží chemickými ruskými divizemi činil 3,3 milionů eur.

Хьюстон придумали план, как ввести несколько" левых" фишек в оборот.
Hustonem vymysleli plán, jak dát do oběhu pár padělků.