OBĚH - перевод на Русском

• кровообращение
• оборот
• кровоток
• циркуляцию
• обращение
• циркулирует

Примеры использования Oběh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hádám, že je to oběh života.
Я думаю, это круг жизни.

prosím vás, přerušíte jí oběh.
прошу вас. У нее же руки онемеют.

Vlasy potřebují zdravý krevní oběh.
Волосам нужна кровяная подпитка.

Napětí řetězu zajišťuje oběh bez značení.
Система натяжения цепей обеспечивает вращение без разметки.

Plynová turbína- kombinovaný oběh.
Газовая турбина- комбинированный цикл.

V takové obrovské vzdálenosti trvá DeeDee více než 1.100 let než dokončí jeden oběh kolem Slunce.
Диди требуется более 1100 лет для одного оборота вокруг Солнца.

Jednoduchý oběh.
Простое замыкание.

permanentní oběh okolo planety.
это постоянная орбита планеты.

Minut a ani jedna z vás nedokončila celý oběh.
За 5 минут никто из вас не сделал полный круг.

Callie zrovna operovala, tobě selhal oběh kvůli sepsi a ona rozhodla,
Келли застыла на операции, и твое кровообращение накрылось из-за сепсиса,

Platební oběh v širším smyslu je pohyb peněz
Платежный оборот в широком смысле- это движение денег

Zlepšuje žilní oběh nohou, v důsledku chronických onemocnění,
Улучшает венозное кровообращение в ногах, дефектной из-за хронических заболеваний,

Peněžní oběh je proces pohybu( oběhu)
Денежный оборот- это процесс движения( кругооборот)

můžu zvýšit oběh zmírnit bolest
можно повысить кровообращение смягчить боль

A pokud obnovíte oběh místo toho to prostě ufiknout…
И если вы восстановите кровоток, вместо того чтобы просто оттяпать мне ногу,

která zaručuje oběh takových peněz autoritou státu.
гарантируя оборот таких денег авторитетом государства.

jsme museli vymodelovat velmi rychlý oběh CO2 a kyslíku
мы должны создать Очень быструю циркуляцию СО2 и кислорода,

Jedním z nejdůležitějších aspektů rozvoje maloobchodního prodeje je oběh a pohyb nakupujících
Одним из наиболее важных аспектов развития розничной торговли является циркуляция и движение покупателей,

které mělo stálou poptávku a rozšířený oběh právě kvůli užitečnému uznání všem( skot,
имевшие устойчивый спрос и широкое хождение именно в силу признаваемой всеми полезности( скот,

Ale pokud mozková profuze-- no, jeho oběh bude ohrožen-- Je tu stále riziko ischemie.
Но в случае перфузии мозга… циркуляция крови нарушена… остается риск ишемии.