КРОВОТОК - перевод на Чешском

• krve
• krevní oběh
• průtok
• krev
• prokrvení

Примеры использования Кровоток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тромб попал в кровоток.
sraženina se uvolnila do oběhu.

После применения, женский оргазм крем улучшает кровоток и расширение кровеносных сосудов вокруг клитора.
Po nanesení krému ženského orgasmu zlepšuje průtok krve a dilataci cév kolem klitorisu.

которая ограничивает кровоток в печени.
která brání přísunu krve do jater.

Мышцы жизнеспособны, кровоток хороший.
Sval vypadá životaschopně, prokrvuje se dobře.

Он попадает в организм через кровоток.
Do těla nevstupuje přes krevní řečiště.

Пуля в легочной артерии блокирует кровоток от левого легкого.
Má ve větvi plicnice kulku, která blokuje vytékání krve z levé plíce.

именно вы здесь пускаете в кровоток, Док.
co přesně mi teď pumpujete do krevního oběhu, doktore.

потому что они восстанавливают кровоток вокруг швов.
protože obnovuje tok krve kolem stehů.

Металл сломался… попал в кровоток и отравил ее.
Kov se ulomí, dostane se do krevního oběhu a otráví ji.

А как кровоток?
A co promývání?

А вообще возможно, чтобы алкоголь мог быть введен в кровоток каким-то образом?
Není nakonec možné, že ten alkohol byl do krevního oběhu nějak aplikován?

Я хотела восстановить кровоток.
A já chtěla obnovit průtok krve.

Приостановите кровоток.
Pozastavuji transvenózku.

Так. Мы должны остановить кровоток к его ноге.
Fajn, musíme zastavit oběh do nohy.

Она давит на артерии в руке и блокирует кровоток.
Stlačuje tepny v paži, blokuje tok krve.

Один из таких пузыриков попал ему в кровоток, и вызвал инсульт.
Jedna z těch bublin se mu dostala do oběhu a způsobila mrtvici.

Осы откладывают яйца в кровоток человека.
Vosa naklade vajíčka do krevního oběhu člověka.

откуда при необходимости выбрасываются в кровоток.
ze které jsou pak vyplavovány do krve.

вы ваши мышцы получают кровоток и питательные вещества, что ваши мышцы должны ускорить процесс восстановлениямышц.
vaše svalstvo dostává krevní oběh a živiny, které vaše svaly potřebují k urychlení procesu opravy svalů.

А когда инфекция распространится, и попадет в ваш кровоток, нужно быть осторожнее.
A jakmile se infekce rozšíří, jakmile se vám dostane do krve, tak si musíte dát pořádnýho majzla.