PRŮTOK - перевод на Русском

• расход
• поток
• приток
• сток
• кровоток
• потока

Примеры использования Průtok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průtok krve mozkem v normálu, ale vůbec nevnímá.
Кровь нормально поступает в мозг, но он в бессознательном состоянии.

To je tedy obvyklý průtok krve.
Это обычный ток крови.

měly vyšší průtok.
имели низкую осадку.

Rotametry udávají okamžitý průtok.
Скакуны используют моментальный взлет.

Ventil s pryžovým ústím pro jednosměrný průtok vody.
Клапан с резиновой кромкой для предотвращения обратного тока воды.

Průměrný průtok vody ve vzdálenosti 29 km od ústí činí 0,74 m³/s. Vysychá na horním
Средний расход воды в 29 км от устья, 74 м³/ с. Пересыхает в верхнем

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 120 km od ústí činí 5,6 m³/s. V suchých letech vysychá až na 6 měsíců.
Среднегодовой расход воды- в 120 км от устья- 5, 6 м³/ с. В засушливые годы пересыхает до 6 мес.

To zajišťuje například optimalizovaný a rovnoměrný průtok kapalin a plynů ze senzoru do měřicího přístroje.
Это обеспечивает, например, оптимизированный и равномерный поток жидкостей и газов от датчика к измерительному прибору.

Ale pokud nebudeme operovat to druhé, mohl by se snížit průtok krve do mozku což by mohlo zpomalit vývoj dítěte.
Но если мы не прооперируем второго, приток крови к мозгу может уменьшиться, а это может вызвать нарушения в развитии.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 55 km od ústí činí 144 m³/s. Zamrzá v listopadu
Среднегодовой расход воды- в 55 км от устья 144 м³/ с. Замерзает в ноябре,

Chcete-li blokovat průtok vody a udržovat suchý povrch,
Чтобы перекрыть поток воды и поддерживать определенную сухую поверхность,

což zvyšuje průtok krve čelním lalokem, což stimuluje deduktivní myšlení.
вследствие чего увеличивается приток крови к лобной доле головного мозга, что, в свою очередь, стимулирует дедуктивное мышление.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 101 km od ústí činí přibližně 92 m³/s. Zamrzá v říjnu až v listopadu a rozmrzá v květnu až na začátku června.
Среднегодовой расход воды- в 101 км от устья около 92 м³/ с. Замерзает в октябре- ноябре, вскрывается в мае- начале июня.

Vysoký průtok vody, vysoká koncentrace kompaundu,
Большой поток воды, высокая концентрация компаунда

poblíž ústí 45 m³/s. V průběhu roku se průtok mění jen velmi málo.
средний расход воды близ устья около 45 м³/ с. Сток в течение года меняется мало.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 74 km od ústí činí 146 m³/s. Zamrzá v první polovině listopadu
Среднегодовой расход воды- в 74 км от устья 146 м³/ с. Замерзает в 1- й половине ноября,

O tomto oxidu se předpokládá, že zvyšuje průtok krve ve svalech
Считается, что этот оксид увеличить приток крови к мышцам,

Dora pomáhá průtok v květinářství, dora' s úkolem je poslat květiny na zákazníka' s domy,
Дора помогает поток в цветочном магазине, Дора' задача в том, чтобы отправить цветы к клиент' ы домов,

zajistit optimální průtok rychlost a čas zachování
обеспечить поддержание оптимального потока скорость и время,

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 46 km od ústí činí 17,5 m³/s. Zamrzá v listopadu až na začátku prosince a rozmrzá na konci března až v dubnu.
Среднегодовой расход воды- в 46 км от устья 17, 5 м³/ с. Замерзает в ноябре- начале декабря, вскрывается в конце марта- апреле.