ВЫСОТ - перевод на Чешском

• výšek
• výšin
• heights
• výsostí
• vysoko

Примеры использования Высот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но если туман Темзы достигнет высот Барнета, разве кто-нибудь сможет заметить армию?
Ale pokud by mlhy nad Temží vystoupaly až k Barnetu, kdo by poznal, že tam vůbec nějaká armáda je?

Хотя Греция достигла высот корпоративизма, Италия
Řecko sice dosáhlo vrcholu korporativismu, avšak Itálie

Лет назад я начала с нуля и достигла высот, и, благодаря этому, стала лучше.
Před dvaceti lety, jsem začala na dně a vyšplhala jsem se až na vrchol. A díky tomu jsem lepší osobou.

в диапазоне высот от малых до стратосферных.
v rozmezí výšek od malých až po stratosférické.

Неуспех американских СМИ в проверке правительственных искажений фактов достиг новых высот, когда накануне войны высокоуважаемый Госсекретарь Колин Пауэлл появился в ООН, чтобы заявить о наличии ОМП в Ираке.
Neschopnost amerických médií prověřovat vládní informace dosáhla nových výšin, když v předvečer války vystoupil všeobecně respektovaný ministr zahraničí Colin Powell v OSN, aby přednesl referát o zbraních hromadného ničení v Iráku.

И если вы мне позволите подняться до метафорических высот, я вам напомню, что нервная деятельность- это физическая основа- многие неврологи так думают- ваших мыслей,
A pokud mi dovolíte vystoupit do metaforických výšin, připomenu vám, že nervová aktivita

продолжал ставить из народа священников высот; кто хотел, того он посвящал, и тот становился священником высот.
opět nadělal z lidu obecného kněží výsostí. Kdo jen chtěl, posvětil ruky jeho, a ten byl knězem výsostí.

не забывая однако ж о своем божественном происхождении, так что их психическое равновесие не разбито- кто может подняться до великолепных высот Высшего Я, оставшись простым смиренным человеком.
jeho mentální vyrovnanost není zlomena- člověk, který může být pozdvižen do nádherných výšin Nadjá a přesto zůstat pokorně lidským.

политика экономической стабилизации достигла новых высот эффективности.
politika stabilizace hospodářství dospěla na novou úroveň účinnosti.

которых сделал. И поставил в Вефиле священников высот, которые устроил.
v Bethel ustanovil kněží výsostí, kteréž byl zdělal.

уровень безработицы в еврозоне достиг рекордных высот, около 12%, а по счету текущих операций наблюдается положительное сальдо около 100 млрд долларов США.
nezaměstnanost v eurozóně je rekordně vysoká( téměř 12%) a běžný účet vykazuje přebytek dosahující 100 miliard dolarů.

Я немного боюсь высоты, но на эту гору я бы влез.
Bojím se výšek, ale ani chvíli bych neváhal a vylezl na tu horu.

Я не боюсь высоты, змей или рыжеволосых женщин,
Nebojím se výšek, hadů nebo rezavých ženských,

Ты хочешь поднять… ты хочешь поднять нас на высоты, где невозможно дышать.
Chceš nás vynést do výšin, kde my nemůžeme dýchat.

Я на Вашингтонских Высотах но могу обратно встретиться с тобой на Восьмой.
Jsem ve Washington Heights, ale mohli bychom se sejít na Osmé ulici.

И я боюсь высоты и людей в плащах и быть убитым.
A já se bojím výšek a lidí v plášti a smrti.

Люди испытывали необходимость в облегчении подъема тяжелых грузов на высоту.
Cítili lidé potřebu ulehčit si zvedání těžkých břemen do výšin.

притащил в Железные Высоты.
ho vzal do Iron Heights.

Там есть все, что нужно- только если высоты не боитесь.
Je tam vše, co potřebujete. Pokud se nebojíte výšek.

WishTrip берет ваш опыт путешествий на новые высоты.
WishTrip vezme vaši cestu do nových výšin.