ВЫ ПОВЕРИЛИ - перевод на Чешском

• věříte
• věřili

Примеры использования Вы поверили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я удивлена, что вы поверили этой маленькой ищейке.
Jsem převkapená, že jste uvěřil té malé vyzvědačce.

Вы поверили в рассказ мужа, верно?
Věřila jsem příběhu vašeho muže, že?

Он хочет, чтобы вы поверили в его рассказ.
On chce, abyste uvěřili jeho příběhu.

И вы поверили?
Vy tomu vioíte?

Вы ему поверили?
Věřil jste mu?

мистер Стерлинг,… чтобы вы мне поверили?
pane Sterlingu… abyste mi uvěřil?

Ему- то вы поверили!
Jeho výmyslum jste verili.

Он что, умереть должен, чтобы вы ему поверили?
To musí umřít, než mu uvěříte?

Что еще мне нужно вам рассказать, чтобы вы поверили, что я.
Co mám ještě udělat proto, abych vás přesvědčil, že jsem jenom.

Сколько еще убийств вам нужно, чтобы вы поверили, что это маньяк?
Kolik vražd je potřeba, abyste uvěřil, že venku je fanatik?

Это письмо… Очень важно, чтобы вы поверили, потому что.
A je moc důležité, abyste tomu uvěřila, protože.

Но вы меня не отпустите, даже если бы вы мне поверили.
Ale ty bys mě nepustil, ani kdybys mi uvěřil.

Будь вы на моем месте, во что бы вы поверили?
Kdybyste byla na mém místě, čemu byste věřila?

Он сказал? A вы поверили.
On to říkal a vy tomu věříte.

призраки это ерунда, то как вы поверили в Марту?
tak jak to, že v Marthu věříte?

не заслуживаю этого, но я хочу, чтобы вы мне поверили, чтобы обрели веру.
to nedává smysl. Já jen chci, abyste mi věřili.

И лучше бы вы поверили, что ваши маленькие друзья там сидят и попивают лимонадик из его очарования.
A radši věř, že tvoji kamarádíčci tam vedle mu žerou všechno co řekne.

Вы мне поверили, как режиссеру, вы… вы дали мне шанс,
Věřila jsi ve mě jako v režisérku, dala jsi mi šanci

Я просматриваю их достаточно долго, чтобы вы поверили, что я их достаточно изучил?
Dívám se na to dost dlouho abyste uvěřil, že jsem si to celé prošel?

Он хочет, чтобы вы поверили, что мы хотим сбежать,
Chce, abyste si myslel, že chceme všichni utéct pryč,