ВЫ ПОВЕРИЛИ - перевод на Испанском

• creyó
• crean
• cree
• creer
• crees

Примеры использования Вы поверили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вы ведь поверили, что я умею готовить?
Pero creísteis que yo podía cocinar,¿no?

Теперь вы поверили, что я самый обычный бизнесмен?
¿Creerán ahora que solo soy un simple empresario?

Вы не поверили, что я был болен, так ведь?
No creías que estaba enfermo,¿verdad?

Он изнасиловал меня, и Вы не поверили мне.
Me violó y no me creísteis.

Ему- то вы поверили!
¡Creyeron el cuento de él!

И история, в которую вы поверили… Это неправда.
Y esa historia que creías no es verdad.

Единственный способ, чтобы вы поверили мне.
La única forma en que Ud. me creería.

Это не может быть единственной причиной, почему вы поверили ему.
No puede haber sólo una razón por la que creyeras en él.

Вот именно, я хочу чтобы вы поверили в это.
Es exactamente lo que espero que crea.

При всем моем уважении, почему вы поверили ему?
Con todo respeto,¿por qué le creerías?

Вы поверили в рассказ мужа, верно?
Usted se creyó la historia de su marido,¿verdad?

И вы поверили.
Y te creíste eso.

И вы поверили?
Y se lo creyó?

Значит, вы поверили ее показаниям?
¿Así que usted creyó en su declaración?

И вы поверили?
¿Y se lo ha creído?

Вы поверили нам один раз.
Usted creyó en nosotros una vez.

Если вы поверили, то у вас дерьмо вместо мозгов.
Si se creen eso, es que son idiotas.

Чтобы вы поверили, что мне нечего терять.
Para que pensaras que no tenia nada que perder.

Ладно, вы просто поверили ей на слово?
De acuerdo,¿simplemente aceptaste su palabra?

И вы поверили.
Y le creyeron.