CREYERAS - перевод на Русском

• верил
• поверил
• ты думала
• ты считаешь
• веришь
• верила
• поверить
• поверишь
• поверила
• ты думал

Примеры использования Creyeras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me dolió tanto que no me creyeras.
Меня очень обидело, что вы мне не поверили.

Nunca te pedí que me creyeras.
Я никогда не просила верить мне.

Déjame preguntarte algo:¿qué pasaría si le creyeras a ella?
А что, если бы вы ей поверили?

Estás hablando como si le creyeras.
Вы так говорите, как если бы поверили ему.

No pensaba que creyeras en esas supersticiones.
Я и не думал, что ты веришь во всю эту тумба- юмбу.

Quería que creyeras que tu padre volvería.
Я хотел, чтобы ты верила, что твой отец вернется.

Y creyeras que te lo mereces.
И ты считаешь это заслуженным.

¿Sabes?, el que creyeras en mí, significaba mucho.
Знаешь, то, что ты веришь в меня, очень много значит.

Si sólo creyeras como yo creo, bebé~.
Если ты только веришь, как верю я, малыш.

Es como si no creyeras en esto, o en mí.
Будто ты не веришь в него… или в меня.

Casi suena como si creyeras en ellos.
Звучит так будто ты веришь в них.

Odiaría que creyeras que he estado ocioso desde nuestro último encuentro.
Я не хочу, чтобы тебе показалось, что я впустую провел время с нашей последней встречи.

No importa que no creyeras en mí.
Не важно, что ты не верил в меня.

Si creyeras tanto como crees creer,
Если ты веришь так же сильно,

No pensé que realmente creyeras en nuestra causa.
Не думала, что ты веришь в это дело.

No quería que creyeras que soy un loco.
Я не хотел, чтобы вы думали, что я… О.

Eso es encantador, que creyeras que eso era para ti.
Это так мило, что думаешь, что это предназначалось тебе.

¿Una razón por la que necesitaban que creyeras que habían muerto?
Причина, чтобы заставить тебя думать, что они умерли?

Si creyeras en mí, no me seguirías diciendo que mantenga la boca cerrada.
Если ты верила в меня, ты не должна была говорить мне закрыть рот.

¡Como si creyeras en Dios!
Да ты все равно в Бога не веришь!