ВЕРИШЬ - перевод на Испанском

• crees
• lo creas
• confías
• piensas
• tienes fe
• creés
• fías
• creyente
• cree
• creer
• creías
• confiar
• confía
• confiabas

Примеры использования Веришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты правда веришь, что у этого человека есть потенциал?
¿De verdad piensas que ese hombre tiene potencial?

Так что ты веришь мне?
¿Entonces me creés?

Разве ты не веришь?
¿No eres creyente?

Как я могу тебе верить, если ты мне не веришь?
¿Cómo quieres que confíe en ti si tú no confías en mí?

Так ты веришь, что я ответственен за смерть этой Зивы Давид.
Usted cree que yo soy el responsable por la muerte de Ziva David.

Ты не веришь мне?
¿No te fías de mí?

Если ты веришь, ты знаешь ответ.
Si tú tienes fe, está contestada.

Ты правда веришь, что Доминик отпустит Энтони?
¿De verdad piensas que Dominic va a dejar marchar a Anthony?

Ты мне не веришь.
¿No me creés, no?

И ты не веришь?
¿Y no eres creyente?

Ты говоришь так, потому что не веришь в высшие силы.
Bueno, eso es porque no confías en un poder superior.

Сам то веришь, что уже бреешься? Радио для душа!
¿Puedes creer que te afeites?¡Un radio para regadera!

Ты веришь ему, когда он заявляет, что не насиловал ее?
Usted le cree¿Cuando dice que no la violo?

Ага, и ты веришь своему примитивному дружку?
Claro,¿y te fías de tu amigo mundano?

Ты совсем в меня не веришь?
¿Acaso no tienes fe en mí?

Ты, правда, веришь в это?
¿De verdad piensas eso?

Джин, ты веришь в это.
Lo que eres, Jin, es un creyente en la causa.

И ты ему веришь?
¿Y vos le creés?

Но истина в том, что ты не веришь никому!
Pero la verdad es que tu no confías en nadie!

Ты и правда веришь, что можешь стать частью этого предприятия?
No puedes creer honestamente que volverte parte de esta empresa es una buena idea?