ВЕРИШЬ - перевод на Немецком

• glaubst
• vertraust
• glauben
• glaubt
• vertrauen
• glaube

Примеры использования Веришь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если не веришь в это, хорошенько присмотрись.
Wer das nicht glaubt, nur genau hinsehen muss.

Но ты веришь в монотеистическую вселенную?
Und doch glauben Sie an ein monotheistisches Universum?

Веришь в нас.
Glaube an uns.

Ты веришь, что она не проболтается?
Vertraust du ihr, dass sie nicht redet?

Ты не веришь мне.
Du glaubst mir nicht.

Ты веришь мне.
Du musst mir vertrauen.

Все равно не веришь- присмотрись еще лучше.
Und wer es dann noch nicht glaubt, noch genauer.

Ты действительно веришь, что все возможно.
Sie glauben wirklich, dass alles möglich ist.

Ты мне веришь?- Да.
Ich glaube, du bist krank.

Ты веришь мне?
Du vertraust mir?

Ну, если ты мне не веришь.
Wenn du mir nicht glaubst.

Веришь, то ты идиот.
Wer's glaubt, wird selig.

Ты еще веришь? Негодяйка!
Vertrauen Sie ihr immer noch?

Ты веришь в причины больше всего.
Sie glauben mehr als alles andere an Gründe.

Не веришь мне- поверь в пророчество.
Glaube nicht mir. Glaube der Prophezeiung.

Потому что ты мне веришь, и, потому что я об этом тебя прошу.
Weil du mir vertraust und weil ich dich darum bitte.

Я могу видеть что ты веришь в это.
Ich kann sehen, dass du es glaubst.

Почему ты не веришь мне, Саид?
Warum vertrauen Sie mir nicht, Sayid?

Теперь ты мне веришь.
Sie glauben mir jetzt.

Ну, если ты, конечно, веришь в эволюцию.
Das hieße zuzugeben, dass man an die Evolution glaubt.