ПОВЕРИТЬ - перевод на Испанском

• creer
• confiar
• no
• creo
• crea
• crees
• confíe

Примеры использования Поверить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поверить не могу.
No podía creerlo.

Поверить не могу, что ты решила заказать портрет отца таким огромным.
¡No creo que quisieras un retrato de papá tan enorme.

Не могу поверить, что Макс так поступил?
No puedo crees que Max hiciera eso,¿sabes?

заставьте кого-нибудь вам поверить.
hace que alguien confíe en ti.

Поверить не могу, что так сказала.
No. No puedo creer que haya dicho eso.

Спасибо, чел. Поверить не могу, что они один.
Gracias, amigo. No puedo creo que es el mismo.

Ты до сих пор не можешь поверить, что она мертва, правда?
Aún no crees que está muerta,¿no?

Сэр, я прошу вас поверить мне.
Señor, le ruego que confíe en mí.

Поверить не могу.
No lo puede creer.

Поверить не могу, что я ступаю по этой чертовой планете.
No creo, que puse un pie en este planeta.

Не могу поверить, что ты так быстро ко мне охладела!
¡No puedo crees que me olvides tan rápidamente! Por el amor de Dios!

Сеньор… Я ПРОШУ ВАС поверить мне.
Señor fiscal.[carraspea] Yo le pido que confíe en mí.

Поверить не могу.
No puedo imaginarlo.

Поверить не могу.
Creo que funciona.

Если поверить в то, что ты красива ты ей станешь.
En otras palabras, si crees que eres guapa, entonces serás guapa.

Вашингтон может не поверить мне.
Washington puede que no confíe en mí.

Поверить не могу.
No puedo creerte.

Я до сих пор не могу поверить, что детский зубной врач продает наркотики.
Aún no me creo que un dentista de niños vendía drogas.

Не могу поверить, что это происходит.
Simplemente no puedo crees que esto este pasando de verdad.

Поверить не могу.
No puede ser.