ПОВЕРИТЬ - перевод на Чешском

• uvěřit
• věř
• uvěřím
• uvěřila
• uvěříš
• uvěřitelné
• nechápu
• důvěřovat
• uveřit
• neuvěřitelné

Примеры использования Поверить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заставил меня поверить, что я могу на тебя рассчитывать.
Vytvoříš dojem, že bych ti mohla důvěřovat.

Не могу поверить, что ты это хотя бы произнес.
Nemohu uvěřím, cos právě řekl.

Со сколькими из нас ты должна повстречаться, чтобы поверить, Сара?
Kolik nás ještě musíš vidět, abys tomu uvěřila, Sarah?

В это довольно сложно поверить.
Přijde mi to těžko uvěřitelné.

Оно заставит вас поверить в Бога.
Díky tomu vínu uvěříš v boha.

И моя бывшая жена все еще ожидает лучшего, можешь мне поверить.
A moje bývalá manželka. Věř mi, pořád na tom vydělává.

Поверить не могу, что это наше.
Já tomu nemůžu uvěřit.

Не могу поверить, что когда-то так молод был.
Nemůžu uveřit, jak jsem byl tehdy mladý.

Не могу поверить, что было время, когда я думал только о сексе.
Nechápu, jak jsem mohl myslet jen na sex.

Ты можешь поверить нашим людям, и тогда они поверят тебе.
Můžete důvěřovat našim lidem tak, jako oni důvěřují vám.

Я должен в это поверить, принимая решения ежеминутно?
Čekáte, že tomu uvěřím? Rozhoduji se každý den?

Нужно увидеть, чтоб поверить.
Musíš to vidět, abys tomu uvěřila.

Трудно поверить.
Těžko uvěřitelné.

В апреле ему исполнится четыре Трудно поверить.
Uvěříš kurva, že v květnu mu budou 4 roky.

Поверить не могу, что это случилось.
Ani nemůžu uvěřit, že se to stalo.

Не могу поверить, что ты так с ней поступаешь.
Já prostě nemůžu uveřit, že jí to děláš.

Я не могу поверить, что ты осрамил меня перед всем приходом.
Nechápu, jak jsi mě mohl shodit před celým sborem.

Трудно поверить, что мы работаем всего в нескольких кварталах отсюда.
Je neuvěřitelné, že pracujeme jen pár bloků odtud.

Я купил каждое из этих слов, и ты заставил свою дочь поверить в это тоже.
Věřila jsem každému slovu a uvěřila tomu i tvá dcera.

В это трудно поверить.
Tomu těžko uvěřím.