NECHÁPU - перевод на Русском

• не понимаю
• не знаю
• не могу поверить
• поверить не могу
• я не вижу
• не верится
• не представляю
• не пойму
• не понял
• не поняла

Примеры использования Nechápu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechápu, že jste to zbaštili.
Поверить не могу, что вы на это купились.

Pořád nechápu, proč jsi to udělala?
Я никак не пойму, зачем ты это сделала?

Nechápu, že jsem prohrál.
Не могу поверить, что я проиграл.

Nechápu, že jsem si nevzpomněl na datum matčiny smrti.
Не верится, что я не смог вспомнить день смерти матери.

Nechápu, jakou to má spojitost s útokem v kanalizacích. Je to k ničemu.
Не знаю, как связать это с нападением в туннеле.

Nechápu, proč to chceš udělat, ale chápu, že musíš.
Не понимаю, зачем тебе это, но понимаю, что ты обязан это сделать.

Nechápu smysl… finanční manažer.
Я не вижу смысла в финансовом менеджере.

Nechápu, jak ses celou tu dobu střihal sám.
Не представляю, как ты сам стригся все это время.

Nechápu, že mě naprášila.
Поверить не могу, что она сдала меня.

Co nechápu?
Не понял ЧТО?

Prostě nechápu, proč jsi ho nechala.
Я просто не пойму, почему ты отпускаешь его.

Nechápu, proč ti Metro News One posílá dopisy od fanoušků až teď.
Не могу поверить, что Метро Ньюз Один только сейчас прислали тебе письма поклонников.

Nechápu, proč poslouchám rozkazy od křečka.
Не верится, что я выполняю приказы хомяка.

Nechápu, jak tady můžete sedět
Не знаю, как вы можете тут быть

Já prostě nechápu, jak tohle naše šance zvyšuje.
Я просто не представляю, как это увеличит наши шансы на выживание.

Při vší úctě, Luciane, nechápu, proč na ni čekáme.
Люциан, но я не вижу смысла ее дожидаться.

Nechápu, proč mě nutíte jít.
Поверить не могу, что ты заставила меня пойти туда.

Já ten vtip nechápu.
Я не поняла шутки.

Co nechápu?
Не понял чего?

Jen nechápu proč.
Только не пойму почему.