NECHÁPU PROČ - перевод на Русском

• не понимаю почему
• не знаю почему
• не пойму почему

Примеры использования Nechápu proč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě nechápu proč mi řekla, že musím používat Esrun krém.
Я просто не понимаю. почему она сказала, что мне нужен крем Эсран.

Já nechápu proč!
Я не понимаю почему!

Ale pořád nechápu proč.
Не понимаю почему.

Víš Deane, já nechápu proč teď?
Знаешь, Дин, я никак не пойму, почему сейчас?

Nechápu proč, je vynikající.
Не понимаю почему. Все отлично.

Nechápu proč, protože je to osvobození.
Не понимаю почему. Она несет освобождение.

Nechápu proč, o umění nic nevím.
Не знаю почему. Но мне нечего сказать.

Vůbec nechápu proč.
Не понимаю, почему?

Ale, nechápu proč mi dáváte peníze?
Не понимаю, зачем вы даете мне эти деньги?

Nechápu proč sem král přišel, aby se naučil tajemství života.
Я не знаю, почему царь приехал сюда постигать секреты жизни.

Nechápu proč musíme jít ven.
Не понимаю, зачем нам сюда выходить.

Jen nechápu proč.
Я просто не понимаю зачем.

Nechápu proč nám nechcete pomoci.
Я не понимаю, почему вы не хотите нам помочь.

Vypadáte velice zdravě… nechápu proč… vás už nepropustili.
Вы выглядите здоровой женщиной… и я не понимаю, почему… Вас до сих пор не выписали.

Tak nechápu proč ty to nedokážeš udělat.
Я не понимаю, почему не можешь ты.

Nechápu proč, mrtvější být nemohl.
Не знаю зачем, он же мертвый был.

Že nechápu proč je na mě Daphne tak naštvaná.
Теперь я понимаю, почему Дафна была расстроена.

Stejně nechápu proč, Baby.
Только я не вижу смьIсла, Бэби.

Tede, nechápu proč to nemůžeš.
Тед, я не понимаю, почему ты не можешь.

Jenom nechápu proč mi nikdy neřekl, že mám bratra?
Я все-таки не понимаю. Почему он мне не сказал, что у меня есть брат?