NECHÁPU in English translation

• i don't understand
• i don't know
• i don't get
• i don't see
• i can't believe
• i can't understand
• i can't see
• i do not understand
• i do not know
• i do not see
• i cannot believe
• i cannot understand
• i didn't get
• i do not get
• i didn't understand
• i cannot see
• i didn't know

Examples of using Nechápu in Czech and their translations into English

Nechápu, že mě to nenapadlo.- Ne, díky.
I can't believe I didn't think of this before. No, thanks.

Nechápu, co se stalo včera v noci.
I didn't get what happened last night.

Nechápu, že jsem si toho nevšiml.
I cannot believe that it has not noticed this face.

Nechápu postoj Rady,
I cannot understand the position of the Council,

Nechápu, proč o našem soukromí musíš mluvit před ostatními.
To other people. about our personal lives I do not see why you feel the need to talk.

Otec, nechápu, jak to že ještě žije?
My father… I do not know how he could still be alive?

Nechápu proč by se měla vdávat.
I can't see why a maid should take a husband.

Nechápu, co jsme tomu chlapíkovi udělali. Ahoj, Franku.
I can't understand what we did to this guy. Hello, Frank.

Nechápu, že se odstěhoval do Portorika a neřekl ti to.
I can't believe he was gonna move to Puerto Rico without telling you.

Nechápu smysl té otázky.
I do not get the point of that question.

Chci říct, věděla jsi, že nechápu, čím si procházíš, ne?
I mean, you knew that I didn't get what you were going through, right?

Nechápu, že mě trápilo odmítnutí těchhle teploušů.
I cannot believe that I have dreaded rejection from this bunch of pansies.

Nechápu, proč jsou oči soch vždycky tak bez života.
I cannot understand. that the eyes of a statue should be always without life.

Nechápu, proč o našem soukromí musíš mluvit před ostatními.
I do not see why you need to talk about our lives to other people.

A nechápu, proč jste mě nenechali mu nakopat zadek.
And I do not know why you didn't let me just kick his ass.

Taky nechápu, proč nemají rádi herákovou lásku Kurta a Courtney.
Well, I can't see why they're not fans of your whole Kurt and Courtney vibe.

Kvůli úklidu. Nechápu, že se v pátek vracíš do školy.
I can't believe we're going back to school on a Friday to clean up.

Nechápu, proč jsem si tě vzal za žáka.
I can't understand why I took you as a pupil.- Nothing.

Nechápu, proč z toho dělají takovou vědu.
I do not get why that is fancy.

Nechápu, jak mohla být tak klidná.
I didn't understand how she could stay so calm.