I CANNOT BELIEVE in Czech translation

• nemůžu uvěřit
• nevěřím
• nechápu
• nedokážu uvěřit
• nemůžu uvěřit
• nemohu uvěřit

Examples of using I cannot believe in English and their translations into Czech

I cannot believe that Mom and Dad lied to me about this, too.
Nevěřím, že mi naši lhali i o tomhle.

Captain kirk, I cannot believe That you do not understand.
Kapitáne Kirku, nemohu uvěřit, že nechápete.

I cannot believe I actually thought you were a nun.
Nechápu, že jsem tě fakt měla za jeptišku.

I cannot believe that you of all people are saying this.
Nevěřím, že zrovna vy tohle říkáte.

I cannot believe she wouldn't even let me try it on. Bitch.
Čubka. Nedokážu uvěřit, že mě ani nenechala si je vyzkoušet.

I cannot believe I am obliged to have this conversation.
Nemohu uvěřit, že o tom s vámi musím mluvit.

I cannot believe I didn't know you
Nechápu, že jsem nevěděl,

I cannot believe that Sonja slept with the countess's fiancé.
Nevěřím, že Sonja se vyspala s hraběnčiným snoubencem.

I cannot believe that you are actually.
Nedokážu uvěřit, že jsi vážně.

I cannot believe that Ragnar does not want to negotiate.
Nemohu uvěřit, že Ragnar nechce vyjednávat.

I cannot believe Leonard mentioned the Toblerone
Ne. Nechápu, že Leonard zmínil Toblerone,

I cannot believe you would do this just to get me to quit!
Nevěřím že byste tohle udělali, jen abych kvůli vám skončila!

Bitch. I cannot believe she wouldn't even let me try it on.
Čubka. Nedokážu uvěřit, že mě ani nenechala si je vyzkoušet.

I cannot believe that Serena and I are gonna be colleagues.
Nemohu uvěřit, že Serena a já budeme kolegyně.

I cannot believe I have to call my parents"lovers.
Nechápu, že musím svým rodičům říkat milenci.

I cannot believe that Max actually went through with it.
Nevěřím, že Max to má za sebou.

I cannot believe I almost left without.
Nedokážu uvěřit, že jsem skoro odešel bez.

Add that to the list of things that I cannot believe are happening.
Přidám to seznam věcí, kterým tady nemohu uvěřit.

I cannot believe you would judge me after everything we have been through.
Nechápu, že po tom všem, co jsme spolu zažily, mě můžeš odsuzovat.

That is a man that I trust with my own life. I cannot believe that.
Je to muž, kterému svěřuji život. Tomu nevěřím.