I CANNOT BELIEVE in Russian translation

• не могу поверить
• не верится
• я не верю
• я не думаю

Examples of using I cannot believe in English and their translations into Russian

I cannot believe you're being such a fuckin' bitch about this!
Даже не верится, что ты так сучишься по этому поводу!

I cannot believe that you haven't seen the idiot on tracks.
Я не верю, что вы не видели того идиота на треке.

I cannot believe I slept with Julius.
Не могу поверить, что переспала с Джулиусом.

I cannot believe I won, like, every category.
Не верится, что я выиграл в каждой категории.

I cannot believe this is actually my wedding day.
Не могу поверить, что это действительно день моей свадьбы.

I cannot believe you found my jacket.
Просто не верится, что вы нашли мою куртку.

I cannot believe that you gave my daughter drugs!
Не могу поверить, что ты дала моей дочери наркотики!

I cannot believe this is our first night living together!
Даже не верится, что это первая ночь нашей совместной жизни!

I cannot believe that you called them!
Не могу поверить, что ты позвонил им!

I cannot believe this is our last competition.
Не верится, что это наши последние соревнования.

I cannot believe Ross is buying this.
Не верится, что Росс купился на это.

I cannot believe you slept with Cece.
Не могу поверить в то, что ты спал с Сиси.

I cannot believe this is true.
Не верится, что это правда.

I cannot believe.
Не могу поверить.

I cannot believe you accepted that drink.
Просто не верится, что ты позволил угостить себя.

I cannot believe Mark asked you out.
Не могу поверить, что Марк тебя пригласил.

Angela and I cannot believe that our baby is 15.
Нам с Анджелой не верится, что нашей крошке уже 15.

I cannot believe you haven't told him yet.
Не могу поверить, что ты до сих пор ему не сказала.

I cannot believe you kissed me!
Не могу поверить, что ты меня поцеловала!

Dean, I cannot believe you told Papasian about the homicidal phantom clown.
Дин, поверить не могу, что ты рассказал Папазяну о призраке клоуна- убийцы.