I CANNOT UNDERSTAND in Czech translation

• nechápu
• nemohu pochopit
• nedokážu pochopit
• nerozumím
• nemohu porozumět
• nemůžu pochopit
• nerozuměl

Examples of using I cannot understand in English and their translations into Czech

Still, I cannot understand. This is.
Pořád to nechápu. To je.

I cannot understand why anyone would want to kill anyone.
Já nechápu, proč by někdo chtěl zabít kohokoliv.

You're being unreasonable and selfish in a way I cannot understand.
Jsi tak zvláštně sobecká a nerozumná, nechápu to.

You're being unreasonable and selfish in a way I cannot understand. Oh, Harry, I know.
Jsi tak zvláštně sobecká a nerozumná, nechápu to. Harry, já vím.

I cannot understand why we pay the same for airline tickets as people who only travel occasionally by air.
Nechápu, proč platíme stejně za letenky jako lidé, kteří letecky cestují jen občas.

I cannot understand why so little responsibility is shown for the health of children and adults in certain European circles.
Nechápu, proč jsme v některých evropských kruzích tak málo odpovědní vůči dětem i dospělým.

Furthermore, I cannot understand why the same Members who only recently so enthusiastically supported the independence of Serbian Kosovo are now denying two historical nations in the Caucasus the right to self-determination.
Kromě toho nemohu pochopit, proč titíž poslanci, kteří teprve nedávno tak nadšeně podporovali nezávislost srbského Kosova, nyní upírají dvěma historickým kavkazským národům právo na sebeurčení.

For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution,
Proto nechápu, proč moji kolegové nechtějí, aby usnesení obsahovalo odstavec 9, protože právě to, a nikoli převládající útlak,

I cannot understand how these people dare to reject such a clear amendment to the report in this very Chamber.
Nedokážu pochopit, jak si tito lidé mohou dovolit zamítnout tak jasný pozměňovací návrh k této zprávy přímo v této sněmovně.

With the best will in the world, I cannot understand your proposal for a voluntary quota buy-up programme.
Při nejlepší vůli nemohu pochopit váš návrh na program dobrovolného výkupu kvót.

I cannot understand why there was so much hesitation in this House and why so many doubts were
Nechápu, proč v této sněmovně bylo tolik váhání a proč bylo vysloveno tolik pochybností o tom,

There are enormous challenges facing us, and for this reason I cannot understand why the years go by without the Council taking any decision.
Leží před námi obrovské výzvy, a z tohoto důvodu nedokážu pochopit, proč roky ubíhají, aniž by Rada učinila nějaké rozhodnutí.

I cannot understand why people are trying to table various draft amendments that weaken the report and are simply dismissing UN documents that are on hand.
Nemohu pochopit, proč se někdo pokouší předkládat různé pozměňovací návrhy, které zprávu oslabují a nepřihlížejí k existujícím dokumentům OSN.

Therefore, I cannot understand why cardboard picture books are being treated as toys
Proto nemůžu pochopit, proč se s těmito lepenkovými obrázkovými knihami zachází jako s hračkami a proč se na

I cannot understand why we tax people out of behaviour that we want them to have when it comes to fuels of different kinds.
Nechápu, proč lidem ukládáme daně za to, že se chovají, jak my chceme, pokud jde o různé druhy paliv.

Well, I don't want to be accused of micro-managing, but I cannot understand why"I Heart Huckabees.
Nechci vypadat jako nějaký mikromanažer, ale nedokážu pochopit, proč je"Mám rád Huckabees.

I cannot understand the weaknesses and demagogical racist speech of the democrats,
Nemohu pochopit slabost a demagogickou rasistickou rétoriku demokratů,

Yes. I cannot understand, with all those people, from October until January the 27th. how a socket wrench could have gone undetected in the capsule Now, for the life of me.
Za živého boha tedy nemůžu pochopit, jak při takovém počtu lidí od října až do 27. Ano. mohl utahovací klíč zůstat v kabině bez povšimnutí.

Therefore, I cannot understand how the rapporteur has come to the general assessment that the new system will entail stronger institutional balance in the Union.
Proto nechápu, jak zpravodaj došel k obecnému závěru, že nový systém bude pro Unii znamenat silnější institucionální rovnováhu.

I cannot understand how, being endowed with such contradictory characters, we have lived in such friendship.
Nedokážu pochopit,… jak jsme my dva s tak rozdílnými povahami mohli žít v takovém přátelství.