I CANNOT UNDERSTAND in Italian translation

• non riesco a capire
• non capisco
• non riesco a comprendere
• non comprendo

Examples of using I cannot understand in English and their translations into Italian

Lise, I cannot understand what you are afraid of?
Di cosa hai paura, Lisa, non riesco a capirlo?

The walls are brandished with tags I cannot understand.
I muri ostentano etichette che non riesco a decifrare.

Three things are too wonderful for me, yes, four I cannot understand.
Tre cose mi sono difficili, anzi quattro, che io non comprendo.

Look, the sonny, I cannot understand.
Guardi, figlio mio, non posso capire.

I'm into something here that I cannot understand.
Sono dentro qualcosa che non so capire.

I have not hidden in the forest, and I cannot understand this.
Io non mi sono nascosto nella foresta, e neppure io riesco a capire.

You are saying something that I cannot understand.
Sta dicendo qualcosa che non riesco capire.

Why every item must be male or female I cannot understand.
Perché ogni cosa dev'essere maschile o femminile, non lo capisco.

I must confess I cannot understand his infatuation with her, when she already has a husband who should satisfy her in every aspect of married life.
Confesso che non capisco perché si sia infatuato di lei, quando ha già un marito a soddisfarla in tutti gli aspetti matrimoniali.

but… but for the life of me, I cannot understand why General Murray insists we waste our time in dilly-dally.
ma per la miseria, non capisco perché il generale Murray insista nel farci sprecare tempo nel gingillarsi.

I cannot understand how the Commission can go for a study by anonymous authors
Non riesco a comprendere come possa la Commissione affidarsi a uno studio condotto da autori anonimi

What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.
Ma non capisco perché non si faccia il benché minimo sforzo per avere una discussione razionale su temi così seri.

I cannot understand, therefore, why they hesitate to implement a fairly flexible directive in the large amount of time available.
Non riesco a comprendere, tuttavia, perché essi esitino ad attuare una direttiva largamente flessibile pur avendo un lungo periodo di tempo a disposizione.

I cannot understand President Barroso's statement that massive cuts are to be made in the second pillar.
Non comprendo la dichiarazione del Presidente Barroso secondo cui vanno operati tagli nel secondo pilastro.

Considering these results, I cannot understand the desire to increase European Union financial assistance for Afghanistan.
In considerazione di tali risultati, non riesco a comprendere il desiderio di aumentare l'assistenza finanziaria dell'Unione europea a favore dell'Afghanistan.

I cannot understand the criticism directed at the airlines.
Non capisco le critiche rivolte alle compagnie aeree,

I cannot understand a financial transaction tax which will hinder trade
Non comprendo una tassa sulle transazioni finanziarie che ostacoli il commercio

I cannot understand why sittings keep starting late,
Non riesco a comprendere perché le sessioni continuino a iniziare con ritardo,

I cannot understand the position of the Council, which completely removed this from the original proposal.
Non comprendo invece la posizione del Consiglio che ha stralciato completamente tale provvedimento dalla proposta originale.

Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves.
Dato che la gente fuma comunque, non capisco perché dobbiamo importare tabacco anziché coltivarlo direttamente qui.