I CANNOT UNDERSTAND in Hungarian translation

• nem értem
• nem tudom megérteni
• nem tudom felfogni
• képtelen vagyok megérteni
• nem értek
• nem tudok megérteni
• nem értjük
• ennek ellenére érthető
• én sem értem

Examples of using I cannot understand in English and their translations into Hungarian

I cannot understand the irresponsibility of some people.
Nem érti egyes emberek logikátlan viselkedését.

I cannot understand the honourable senator's concern.
Nem érti a képviselő úr aggályát.

I cannot understand those physicists which agree on this.
Nem érthetek egyet azokkal a fizikusokkal.

Why, because you think a simple shopkeeper I cannot understand?
Miért? Azt hiszed, mert egy egyszerű boltos vagyok, nem érteném meg? Jó,?

I cannot understand why this is tolerated by the British public.
Azt nem értem, hogy ezt a köznép miért tűri.

I cannot understand, what is new for you here.
Nem tudtam rájönni, hogy mi az, ami új benned.

I cannot understand why this is a crime.
Azt se értem, hogy ez miért bűncselekmény.

I cannot understand those who say History is boring.
Nem is értem, akik azt mondják, hogy Svájc unalmas.

I cannot understand vengeance.
Nem ismeri a bosszúállást.

For reasons I cannot understand and.
Ezáltal nem tudom érteni és.

I cannot understand a thing you say.
Semmit nem értek abból, amit mondasz.

I cannot understand that.
Ezt nem tudom megérteni.

I cannot understand why anyone is interested in anyone.
Amúgy nem is értem, hogy miért érdekelne bárkit is..

I cannot understand what harm it would do them to recognize these gods.
Pedig nem értem, mit ártana ez nekik.

I cannot understand how they did it… as Bodnár had a family.
Ezt nem tudom megérteni, hogy oldották meg ezt a problémát, mikor a Bodnárnak családja volt.

I cannot understand why this language has been proposed.
Tényleg nem értem, hogy miért van szükség erre a nyelvezetre.

I cannot understand why this sort of rubbish is tollerated at all.
Én nem értem, hogy engedhetnek meg ekkora mennyiségű szemetet.

I cannot understand why a small point like this cannot be overcome.
Nem is értem, hogy hogyan lehet egy ilyen apróságra nem odafigyelni.

I cannot understand your bursts of temper
Dühöngésedet nem követtem soha,

I cannot understand why you two cannot get it together.
Nem tudom érteni, hogy nektek ketten miért nem tud összejönni.