I CANNOT UNDERSTAND in Slovenian translation

• ne morem razumeti
• ne razumem
• ne vem

Examples of using I cannot understand in English and their translations into Slovenian

I cannot understand Malay.
Nisem razumela slovensko.

This has only just happened and i cannot understand why.
Ta problem se je pravkar začel in ne morem ugotoviti zakaj.

A love I cannot understand.
Ljubezen, ki jo lahko razumemo.

If he speaks slowly, I cannot understand him.
Če govori mirno, ga ni mogoče razumeti.

He speaks words which I cannot understand.
Odmevajo besede, ki jih ne morem razumeti.

I cannot understand why we in the Committee on the Environment have agreed to maintain secrecy about soil containing inherited contamination.
Ne razumem, zakaj smo se v odboru za okolje dogovorili, da ohranimo zaupnost o tleh, ki so bila v preteklosti onesnažena.

I cannot understand the absence so far of the most obvious response:
Ne razumem, zakaj ni najbolj jasnega odgovora:

I cannot understand why we should have to import them when we have so many here already.
Ne vem, zakaj bi jih tako maltretirali, ko jih imamo med sabo ogromno.

I cannot understand the position of the Council,
Ne razumem stališča Sveta,

I cannot understand why so many people complain about airport security being too strict?
Ne vem, zakaj vsi tako jamrajo o tem, kako je premalo prostora na letalih?

I cannot understand your complete obsession with this night… of infantile debauchery that your so-called friends have planned for you.
Ne razumem, od kod tolikšno navdušenje nad to nočjo otročje porednosti in razuzdanosti, ki jo načrtujejo tvoji t.i. prijatelji.

I cannot understand why we pay the same for airline tickets as people who only travel occasionally by air.
Ne razumem, zakaj za letalske vozovnice plačujemo enako kot osebe, ki z letalom potujejo le občasno.

I cannot understand why quotas should be extended in this important sector,
Ne razumem, zakaj bi razširjali kvote v tem pomembnem sektorju,

I cannot understand why sittings keep starting late,
Ne razumem, zakaj se zasedanja vedno začenjajo z zamudo,

I cannot understand why people are trying to table various draft amendments that weaken the report
Ne razumem, zakaj ljudje želijo oblikovati različne predloge sprememb, ki slabijo poročilo

Therefore, I cannot understand the position of the Commission,
Zato ne razumem stališča Komisije,

And even if sometimes I cannot understand, I must always trust Him
In četudi včasih ne razumem, mu moram vedno zaupati,

Unless I feel I am the object of God's compassion, I cannot understand his love.
Če se ne čutim subjekt Božjega sočutja, ne razumem njegove ljubezni.

as the rapporteur on the Solidarity Fund, I cannot understand why the Council is still dragging its feet on- indeed, has in effect
poročevalec za solidarnostni sklad ne morem razumeti, zakaj Svet še vedno zavlačuje- dejansko odlaga- s prilagoditvijo solidarnostnega sklada,

What I cannot understand is why, in the economic boom years back in 2005-2006, the financial perspectives that were approved were so pared back and limited that the annual budgetary policy could not be used as a countercyclical weapon.
Ne morem razumeti, zakaj so bile v letih gospodarske rasti 2005-2006 odobrene finančne perspektive tako okleščene in omejene, da letne proračunske politike ni bilo mogoče uporabiti kot orožje proti tej cikličnosti.