I CANNOT UNDERSTAND in French translation

• je ne comprends pas
• je ne peux comprendre

Examples of using I cannot understand in English and their translations into French

That's why I cannot understand how he could forget to show up today.
c'est pour ça que… je ne comprends pas qu'il ait oublié de venir aujourd'hui.

I cannot understand how you could leave me for that cheesy windbag!
Je n'arrive pas à comprendre que tu m'aies quitté pour ce vulgaire moulin à paroles!

Yes, your father told me all about it, but I cannot understand why so much money was put into one company.
Oui, ton père m'a tout raconté, mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi autant d'argent a été placé dans une entreprise.

the men who are running the government are of a mentality that you and I cannot understand.
les hommes qui dirigent ce gouvernement ont un état d'esprit que ni vous ni moi ne pouvons comprendre.

Cause you think I'm a simple shopkeeper, I cannot understand?
Tu crois que je suis un simple berger, que je ne peux pas comprendre?

selfish in a way I cannot understand.
ste d'une façon que je ne peux pas comprendre.

What I cannot understand is how such a one as you came from so low
Ce que je ne comprends pas c'est comment quelqu'un comme vous venant d'une Ruche si basse

I cannot understand why you sell us information which will help us to win the war,
Je ne peux comprendre pourquoi vous vendez des informations qui nous aideront à gagner la guerre,

Mr. RI Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea): I cannot understand how the President of the Conference could claim that this is a bilateral issue.
Ri Jang Gon(République populaire démocratique de Corée)(parle en anglais): Je ne comprends pas comment le Président de la Conférence peut affirmer qu'il s'agit d'une question bilatérale.

Using all my powers of logic, I cannot understand how any organ of the United Nations adopted a programme of work in 2009 yet in 2010 the exact same programme-- 100 per cent the same-- would be rejected.
En toute logique je ne peux pas comprendre comment un organe de l'ONU peut adopter un programme de travail en 2009 alors qu'en 2010 un programme à 100% identique est maintenant rejeté.

Another participant said:"in the meetings in school they are talking about many things, but I cannot understand, because I do not understand Portuguese.
Je veux apprendre à lire et à écrire des choses, par exemple des comptes-rendus.» Un autre participant déclare que«lors des réunions à l'école, ils discutent de tas de choses, mais je ne comprends rien parce que je ne parle pas portugais.

I wanted to write a manifesto with an accompanying programme of actions as I cannot understand why, in this day and age, we elect the president of an organisation-
J'ai souhaité écrire un manifeste jumelé à un programme d'actions car je ne peux pas comprendre qu'on élise de nos jours le Président d'une association

I can not understand why this happens.
Je ne comprends pas pourquoi c'est arrivé.

Who knows what I can't understand!
Qu'est-ce que je ne peux pas comprendre?

I can not understand why you did it.
Je ne comprends pas, pourquoi tu as fait ça.

I can't understand his crazy accent.
Je n'arrive pas à comprendre son terrible accent.

I can not understand.
Je ne peux pas comprendre.

What I can not understand And'what have to do Your concerns with your life.
Je ne comprends pas en quoi ses problèmes te concernent.

I can not understand you.
Je n'arrive pas à te comprendre.

And I can't understand your pain?
Et je ne peux pas comprendre votre douleur?