NON RIESCO A COMPRENDERE in English translation

• i cannot understand
• i cannot comprehend
• i fail to understand
• i cannot fathom
• i can't understand
• i can't comprehend
• i can't fathom
• i cannot figure out
• i don't succeed in understanding

Examples of using Non riesco a comprendere in Italian and their translations into English

In considerazione di tali risultati, non riesco a comprendere il desiderio di aumentare l'assistenza finanziaria dell'Unione europea a favore dell'Afghanistan.
Considering these results, I cannot understand the desire to increase European Union financial assistance for Afghanistan.

L'onorevole Perry ha votato per la soppressione di un documento pubblico ed è un fatto che non riesco a comprendere.
Mr Perry voted for the suppression of a public document. I fail to understand that.

Non riesco a comprendere perché le sessioni continuino a iniziare con ritardo,
I cannot understand why sittings keep starting late,

Ricordo chiaramente quanto esattamente sia importante tutto questo, ma non riesco a comprendere come, o perche.
I can clearly remember exactly how important this all is, but I cannot figure out why or how.

Signore, non riesco a comprendere il Tuo operatoquesto, per questo ripeto con un atto di volontà amorosa.
Mr., I don't succeed in understanding Your operatoquesto, for this I repeat with an action of loving wish.

Ciò che in questo momento non riesco a comprendere in quest'Aula è questo:
But what I cannot understand right here

Con tutta la più buona volontà, non riesco a comprendere la sua proposta di un regime volontario di riacquisto delle quote.
With the best will in the world, I cannot understand your proposal for a voluntary quota buy-up programme.

Ma ciò che più temo, ciò che non riesco a comprendere è l'indifferenza degli uomini.
But what I fear, what I can't understand is the indifference of men.

Non riesco a comprendere perché ad essa sia stata conferita una simile priorità,
I cannot understand the priority it has been given,

Ma per ragioni che non riesco a comprendere, Ho provato anche a cancellare i pensieri i pensieri continuano a tornare.
But for reasons I can't comprehend,… thoughts keep returning. eliciting from my working memory,

È un comportamento irresponsabile che non riesco a comprendere, e si possono anche affermare cose che non ho mai detto.
So this kind of irresponsible behaviour is, I can't understand, and things I never said also can be said.

Non riesco a comprendere, infatti, che cosa si intenda quando si parla di"particolare spietatezza" nell' abusare dei bambini.
I cannot understand what is meant by the reference to child abuse involving'particular ruthlessness.

Ma per ragioni che non riesco a comprendere, Ho provato anche a cancellare i pensieri i pensieri continuano a tornare. che traspaiono dalla mia memoria operativa.
Eliciting from my working memory, but for reasons I can't comprehend,… thoughts keep returning. I even tried deleting the thoughts.

È alla moda, ha una vivace vita notturna e non riesco a comprendere la lingua dei suoi abitanti.
It's got swagger, a mad-fer-it nightlife, and I can't understand what anyone's saying.

Penso che… per la prima volta in vita mia ho incontrato una donna che non riesco a comprendere.
I think… For the first time in my life, I have met a girl I can't fathom.

Non riesco a comprendere come finora non si riesca a dare la risposta più ovvia:
I cannot understand the absence so far of the most obvious response:

ci siano ancora delle persone che fanno cose stupide che non riesco a comprendere.
there are still some people working out some stupid stuff, which I can't understand.

Non riesco a comprendere quelle religioni che predicano il celibato
I cannot understand religions that preach celibacy

Io non riesco a comprendere un atteggiamento politico così contraddittorio da parte dei lavoratori italiani.
I can't understand such supercircuitous politics on the part of the Italian workers.

Non riesco a comprendere, signore, lì c'era uno schermo gigante con enormi scritte!
I can't understand it. There was a huge screen with Pagan vision written on it!