I CAN'T SAY in Czech translation

• nemůžu říct
• nedokážu říct
• nemůžu říkat
• těžko říct
• neumím říct
• nedá se říct
• to nesmím říct
• já nesmím říkat
• nemohu říct
• nemohu říci
• nemůžu říci
• nedokážu říci

Examples of using I can't say in English and their translations into Czech

And I can't say anything about your picture-perfect family,'kay? Yep.
Jo. A já nesmím říkat nic o tvé dokonalé rodince.

I can't say he's being all that effective with her.
Nedá se říct, že by jí pomohl.

I can't say. Named?
To nesmím říct. Jménem?

I can't say that she's gonna be asleep a minute from now, so get up.
Těžko říct, jestli bude spát i za minutu, takže polez.

You know I can't say no to those beautiful black pupils.
Však víš, že těm nádherným černým panenkám nedokážu říct ne.

I can't say that I was in any way prepared for it.
Nemohu říct, že bych byla jakýmkoliv způsobem na to připravena.

I can't say the things I truly feel.
Neumím říct, co skutečně cítím.

About your picture-perfect family,'kay? Yep. And I can't say anything.
Jo. A já nesmím říkat nic o tvé dokonalé rodince.

I can't say chill?
Nemůžu říkat na pohodu?

I can't say.- Shh.
To nesmím říct.- Psst.

I can't say I have noticed that.
Nedá se říct, že bych si jich všiml.

I can't say. We're still getting all the audience testing in.
Těžko říct. Ještě pořád děláme zkušební testy.

run away somewhere, i can't say.
někam zapadl, nedokážu říct.

Well, I can't say I'm not disappointed, but I understand.
No, nemohu říci, že nejsem zklamaný, ale rozumím.

I can't say that it's been a pleasure doing business with you.
Nemohu říct, že by byla radost s tebou obchodovat.

I can't say what I truly feel.
Neumím říct, co skutečně cítím.

And I can't say monster? Giant squirrel.
A já nesmím říkat příšera? Obří veverka.

Shh. I can't say.
To nesmím říct.- Psst.

I can't say you're gonna get his full attention.
Nedá se říct, že jeho plnou pozornost získáte jen tak.

What's the point of living if I can't say"ass"?
Co je to za život, když nemůžu říkat"zadek?