I CAN'T SAY in Tagalog translation

• hindi ko masabi
• hindi ko sinasabi
• hindi ko masasabi
• dapat hindi ako nagsasabi
• hindi maaaring sabihin
• hindi ko ibig sabihin
• dapat ko sabihin

Examples of using I can't say in English and their translations into Tagalog

I can't say this man's name,
Di ko masabi ang pangalan niya, Officer,

Oh. Well, I can't say no to pizza.
Oh. Di ako aayaw sa pizza.

Now, I can't say what those details are.
Ngayon, 'di ko puwedeng sabihin ang mga detalyeng 'yon.

I can't say, I'm really sorry.
Di ko puwedeng sabihin, pasensiya na.

Out of modesty, I can't say I am.
Para magpakumbaba, di ko masabi na ako nga.

I can't say that I did. Uh, no.
Hindi ko masasabing ginawa ko. Hindi..

How much more open, though, I can't say.
Pero may mga bagay lang talaga na, hindi ko kayang sabihin.

But as for the rest, I can't say.
So sa ibang bagay naman, hindi ba sabi ko sa.

I'm lookin' for your husband, but I can't say why.
Hinahanap ko ang iyong asawa, ngunit ako hindi masabi ang dahilan.

I don't know, I can't say.
Di ko alam, 'di ko masabi.

I'm looking for your husband, but I can't say why.
Hinahanap ko ang iyong asawa, ngunit ako hindi masabi ang dahilan.

so I can't say much.
kaya kaunti lang ang masasabi ko.

Although I can't say that the phones I have had so far have been perfect,
Kahit na hindi ko masabi na ang mga teleponong mayroon ako sa ngayon ay perpekto, sila pa rin

I can't say that we thought of the situation as in any way sensational that we were female students in a boys school.
Hindi ko sinasabi na namin ng mga sitwasyon tulad ng sa anumang paraan na kagila-gilalas na namin ay babae na mag-aaral sa isang paaralan Boys.

I can't say if that's random,
Hindi ko masabi kung random

one is less right, but I can't say for certain it's exactly wrong.
ang isa ay mas tama, ngunit hindi ko masabi para sa tiyak na ito ay eksaktong mali.

Google determined that this was not a‘critical' issue since the service was not down completely, and I can't say I disagreed.
Google tinutukoy na ito ay hindi isang 'kritikal' isyu dahil sa ang mga serbisyo ay hindi down ganap, at hindi ko sinasabi ko disagreed.

I can't say exactly what was in the contracts with the other litigants.
Huwag niyong sabihin na di kayo nakikinabang sa mga contracts ng iba't ibang sangay ng gobyerno.

say thank you for saying what I can't say at work.
marami akong dapat ipagpasalamat dahil hindi ako nawawalan ng trabaho.

I'm not her psychologist so I can't say for sure, says Goldfine.">
Hindi ako ang kanyang psychologist kaya hindi ko masabi para sigurado, ngunit sa mga kaso tulad nito,