PROSTĚ NECHÁPU in English translation

• just don't understand
• just don't get
• just don't see
• i just don't know
• i just can't understand
• just do not get
• am just not understanding

Examples of using Prostě nechápu in Czech and their translations into English

Ale prostě nechápu, proč by mě povolával pryč odsud.
I just don't know why he would call me away from here.

Já to prostě nechápu. Nechápu to.
I just do not get it. I don't get it.

Plukovníku, já prostě nechápu, jak mohl Jih prohrát.
Colonel, I just don't see how the South lost.

Huberte! Já prostě nechápu, proč utekli!
I just don't understand their running out that way. Hubert!

Já to prostě nechápu. Třemi.
I just don't get it. Three.

Prostě nechápu, proč věříš, že je tvoje sestra… tady.
I just don't know what to make of you believing that your sister is… there.

Vy kluci si rozumíte ve věcech, které já prostě nechápu.
You guys understand each other in ways I just do not get.

Já prostě nechápu, jak od toho můžeme dát ruce pryč, Rito.
I just don't see how we can walk away from this, Rita.

Já prostě nechápu, jak je možné, že jsi tak klidný.
I just don't understand how come you're so quiet.- All right.

Prostě nechápu, co se kde mohlo zkazit.
I just don't know what could have possibly gone wrong.

Já prostě nechápu, proč Colby unesl Sarkissianovu dceru.
Logan I just don't get why Colby kidnapped Sarkissian's daughter.

Já prostě nechápu, jak je možné, Dobře.
I just don't understand how come you're so quiet.- All right.

Já prostě nechápu proč… proč to nefunguje.
Why it isn't working. I just don't get why.

Já prostě nechápu, proč někdo by se vyvíjel dvojitý agent v Dolním Manhattanu.
I just don't see why someone would develop a double agent in Lower Manhattan.

Já prostě nechápu, proč udělala to, co udělala.
I just don't understand why she did what she did.

Já prostě nechápu, k čemu by vám to bylo dobré.
I just don't see that going well for you.

Já to prostě nechápu.
I just don't get this.

Já prostě nechápu, proč utekli. Huberte!
I just don't understand their running out that way. Hubert!

Tak, teď Patty chodí s Fezem, a já to prostě nechápu.
So now Patty's seein' Fez, and I just don't get it.

Roky. Já to prostě nechápu.
I just don't see it.- Two years.