ВЫ РАССКАЗЫВАЕТЕ - перевод на Чешском

• říkáte
• řeknete
• vyprávíte

Примеры использования Вы рассказываете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как Вы рассказываете.
jak mi říkáte.

Я знаю эту планету, о которой вы рассказываете.
Znám tu planetu, o které mluvíš. Je to.

Виктор, если то, что вы нам рассказываете- правда, то что вы делали в Пенсильвании?
Victore, pokud nám říkáte pravdu, tak co jste dělal v Pennsylvánii?

То есть… Если Вы мне рассказываете что-то, что обеспокоит меня, о себе и о других, я буду обязана передать Ваши слова.
Pokud mi řeknete něco, co mi dá důvod k obavám o vás nebo někoho jiného, mám povinnost to předat dále.

вашем фото собственными глазами, я бы никогда не поверил, в то, что вы рассказываете.
nikdy bych nevěřil tomu co říkáte.

Либо вы мне рассказываете все, что знаете о планах Джордино,
Řeknete mi všechno co víte o Giordinových plánech

Я думаю, то, что вы рассказываете, миледи- это волшебные сказки,
Myslím, že to co vyprávíte, má paní,

Откуда мне знать, что то, что вы тут рассказываете является правдой, Лудлоу?
Jak mám vědět, že to, co mi tu říkáte, je pravda, Ludlow?

Мы же изначально договорились, что вы рассказываете мне обо всем и сразу, то есть, моментально.
Naše dohoda stojí na tom, že mi řeknete vše, co musím vědět, a to okamžitě.

Они не слушают вас в учительской, когда вы рассказываете им о пейнтболе на холостяцкой вечеринке.
Neposlouchají vás ve sborovně, když jim říkáte o paintballu na svíci u Chrise Lammonda.

Вот что я вам скажу… вы рассказываете мне, что в точности произошло с Лорой Вайр,
Řeknu vám, co udělám… přesně mi řekněte, co jste dělal s Laurou Wyreovou,

Вы рассказываете нам, у кого вы купили, и мы посмотрим, что мы можем сделать с капитаном Маст.
Řekněte nám, kdo vám prodal a uvidíme co se nedovíme i bez kapitána.

Я бы хотел послушать то, как вам называют любую дату, а вы рассказываете все, что в тот день случилось.
Poslyš, byl bych rád, kdyby jsi udělala tu věc, Když ti někdo řekne datum, a ty dokážeš říct co všechno se v ten den stalo.

На следующий день вы рассказываете Майклу о случившемся и он хранил Ваш секрет.
Druhý den jste Michaelovi řekl, co se stalo. A on si to nechal pro sebe.

И вы ему рассказываете то, о чем мы говорим, о всей этой информационной революции и все такое- может даже напели
A říkáte mu, o čem jsme tady mluvili,

Добрый день, фрау Пехлеви Вы рассказываете о своем родном Иране,
Dobrý den, paní Pahlevi. Vyprávíte o své íránské vlasti,

В постели с фашистами", книга- свидетельство, в которой вы рассказываете, как вы перевоспитываете экстремистов посредством сексуальных отношений.
jste napsala knihu" V posteli s fašisty". popisující, jak jste se pokoušela zkonvertovat extrémisty tím, že jste s nimi měla sexuální vztah.

вы сами придумали; так,"> твердое терпение- Бог помощник в том, что вы рассказываете".
u Boha je třeba hledat útěchu před tím, co mi namlouváte.

Но… вы расскажите мне правду о Майкле
Ale když mi řeknete o Michaelovi pravdu,

Вы расскажите ей всю правду обо мне?
Řeknete jí o mně pravdu?