ГДР - перевод на Чешском

• NDR
• ČR
• německa
• DDR
• německá demokratická republika
• východní německo
• východním německu
• německu
• německé demokratické republice
• NĚMECKO

Примеры использования Гдр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 2007 они вместе с бывшими коммунистами ГДР создали Левую партию.
Roku 2007 se středová Sedmikráska spojila s levicovější stranou Levicoví demokraté, aby vytvořila Demokratickou stranu.

В 1950 году эмигрировал в ГДР.
V roce 1959 emigrovala do NSR.

В декабре 1972 года Непал установил дипломатические отношения с ГДР.
V roce 1976 Tonga navázala diplomatické vztahy se SSSR.

В 1972 году получил Национальную премию ГДР.
V roce 1977 byl oceněn Národní cenou SSR.

Последние годы жизни провел в ГДР.
Poslední roky svého života strávil v SSSR.

В 1956 году была освобождена, после чего сразу переехала в ГДР.
Roku 1956 byla propuštěna a v SRN se vrátila ke svému povolání.

Был заместителем председателя Союза работников кино и телевидения ГДР.
Byl místopředsedou Českého filmového a televizního svazu FITES.

сосед 28 сентября совершил побег из ГДР.
soused 28. září opustil republiku.

Нам было хорошо в нашей маленькой ГДР.
Bylo nám dobře, v té naší malé republice.

фары( производства ГДР) от выпускавшегося в эти же годы в Ижевске ИЖ- 2125« Комби».
montovala přední maska a reflektory( výroby NDR) z kombi Iž 2125, které se vyrábělo souběžně.

В то время как до 1989 года отпуск в ГДР или Болгарии был кульминацией наших путешествий,
Zatímco do roku 1989 byla dovolená v NDR či Bulharsku našim maximem, vloni strávili Češi

Вечером, 20 августа 1968 года армии Советского Союза Польши, ГДР, Венгрии и Болгарии перешли чехословацкую границу.
Včera, 20. srpna 1968 překročila vojska Sovětského svazu, Polska, Německa, Maďarska a Bulharska státní hranice ČSSR.

Чехословакия( ČSAD) и ГДР( Kraftverkehr)
Československo( ČSAD) a Německá demokratická republika( Kraftverkehr)

Эта квартира- последнее место в ГДР, где я безнаказанно могу сказать что хочу.
Tenhle byt je poslední místo v NDR, kde mohu beztrestně říct to, co chci.

Это Гитта, она была чемпионом по бегу на дальние дистанции в ГДР, у нее есть медали!
Tohle je Gitta. Vítěz medaile za běh na dlouhý trati ve Východním Německu.

там будет ГДР.
tam bude NDR.

Чемпионат Европы по боксу 1977 года прошел в городе Галле( ГДР) с 28 мая по 5 июня.
Mistrovství Evropy v boxu proběhlo na zimním stadionu v Halle, Německá demokratická republika ve dnech 28. května až 5. června 1977.

После большого успеха не только в Чехословакии, но и в ГДР, в 1981 году по просьбе немецкого телевидения была снята вторая часть из семи серий.
Po jeho velkém úspěchu nejen v Československu, ale i v Německu, byla v roce 1981 na žádost německé televize dotočena ještě navazující řada o sedmi dílech.

Председателя Госсовета ГДР.
předsedy Státní rady NDR.

В 1957 году Отто Гану предложили стать почетным гражданином города Магдебурга в ГДР, а в 1958 году- почетным членом Академии Наук СССР в Москве.
V roce 1957 byl zvolen čestným občanem města Magdeburg v Německé demokratické republice a v roce 1958 čestně jmenován členem Sovětské akademie v Moskvě.