ГЕНЕТИЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• genetický
• geneticky
• genetické
• genetickou
• genetických
• genetickému

Примеры использования Генетическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

их последовательность является нашим генетическим кодом или геномом человека.
tvoří náš genetický kód neboli lidský genom.

В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают« естественным» генетическим даром.
Mnoho, ne-li přímo většina špičkových sportovců je koneckonců„ přirozeně“ geneticky nadána.

Вариант генетического кода, который используется подавляющим большинством живых организмов, называют стандартным, или каноническим, генетическим кодом.
Podoba genetického kódu společná většině živých organismů se nazývá standardní genetický kód.

А с генетическим заболеванием коммандера Робертса,
A vzhledem ke genetickému stavu velitele Robertse,

Каждый 200 мужчина в мире обладает генетическим маркером, который относится к роду Чингиз Хана?
každý 200. člověk na světě má genetický marker, který vede k Čingischánovi?

Обладание генетическим планом мухи цеце является важным первым шагом на пути к разработке механизмов по уменьшению их популяций.
Získání genetické mapy mouchy tse-tse představuje klíčový první krok k vývoji mechanismů vedoucích ke snížení jejich počtu.

наряду с генетическим родством между действующими лицами позволяет предсказать наличие
společně s genetickou příbuzností zúčastněných, nám umožňuje předvídat přítomnost

Еще одним генетическим заболеванием, связанным с мигренью, является синдром CADASIL
Dalším genetickým onemocněním způsobujícím migrénu je syndrom CADASIL

У нас есть основания полагать, что Др. Кендрик проводила манипуляции с генетическим материалом оплодотворенной клетки в лаборатории перед имплантацией пациенткам--… эксперементировала с евгеникой.
Máme důvodné podezření, že doktorka Kendricková před vlastní implantací manipulovala s genetickým materiálem oplodněných vajíček-- experimentovala s eugenikou.

Слушай, малыш, я скажу тебе то, что сказала бы своим собственным генетическим сокровищам.
Podívej se, dítě, řeknu ti, to co bych řekla vlastnímu pokrevnímu pokladu.

начали поражать Тейлонов генетическим вирусом, который связал бы наши расы навечно.
proniknuli do světa Taelonů. Nakazili nás genetickým virem, který, na věčnost spojil naše druhy.

нашли лучший способ завоевать Землю не мечом, но генетическим кодом.
přišli na snažší způsob jak dobít Zemi ne mečem, ale genetickým kódem.

чтобы помочь генетическим и другим медицинским исследованиям.
jež pomohou genetickému a dalšímu lékařskému výzkumu.

страдавший редчайшим генетическим заболеванием- прогерией.
který trpěl vzácnou genetickou poruchou progerií, nemocí způsobující předčasné a urychlené stárnutí.

Мы хотели бы получить доступ к вашим генетическим записям и медицинским файлам
Chtěli bychom přístup do vašich genetických nahrávek a lékařských souborů

в моральном плане сценарий: у супружеской пары уже имеется зачатый естественным путем ребенок с угрожающим его жизни генетическим заболеванием, лечение которого возможно с помощью трансплантации костного мозга от подходящего донора.
morálně mnohem složitější scénář: pár přirozenou cestou počal dítě postižené smrtelnou genetickou chorobou, která se dá léčit pouze transplantací kostní dřeně od vyhovujícího dárce.

только треть их различий в качествах формального лидерства можно объяснить генетическим фактором.
jen třetinu jejich odlišností v zastávání formálních vůdcovských rolí lze vysvětlit genetickými faktory.

снежинка, каждый из этих эмбрионов уникален с уникальным генетическим потенциалом индивидуального человека”.
každé z těchto embryí je jedinečné, s jedinečným genetickým potenciálem individuální lidské bytosti.“.

Если это генетическое, то оно есть у отца или матери.
Jestli je to genetické, taťka a mamka to mají taky.

Ни одного генетического дефекта или скрытой аномальности в ее ДНК.
Nemá jediný genetický defekt nebo latentní abnormalitu DNA.