ГЕРМАНИЕЙ - перевод на Чешском

• německem
• německá
• německo
• německu
• německa

Примеры использования Германией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он принимал участие в чемпионате мира 1986 года, был удален с поля в четвертьфинальном матче с Германией.
Startoval na domácím mistrovství světa ve fotbale 1986, ve čtvrtfinále proti Německu byl vyloučen.

США и Германией.
USA a Německo.

отмененном в 1939 году в связи с аншлюсом Германией.
které bylo zrušeno v roce 1939 po připojení země k Německu.

Версальского договора 1919 года, который весьма сурово обошелся с потерпевшей в Первой мировой войне поражение Германией.
zpětně změnila podmínky Versailleské smlouvy z roku 1919, která se velmi vážně zabývala porážkou Německa v první světové válce.

В результате поражения в Апрельской войне территория Югославии была разделена между Германией, Италией, Венгрией и Болгарией.
Po kapitulaci královské armády 17. dubna 1941 byla Jugoslávie rozdělena mezi Německo, Itálii, Maďarsko, Bulharsko a Chorvatsko.

Сентября- Подписано Мюнхенское соглашение между Великобританией, Францией, Германией и Италией.
Září však byla uzavřena Mnichovská dohoda mezi Německem, Itálií, Velkou Británií a Francií o odstoupení pohraničí nacistickému Německu.

В III артикуле Брестского мирного договора говорилось, что будущее временно оккупированных территорий будет определено Германией и Австро-Венгрией по соотнесении с их населением.
Během občanské války Centrální mocnosti a Bolševické Rusko podepsaly Brestlitevský mír, ve kterém stálo: Německo a Rakousko-Uhersko mají v úmyslu určit budoucí status těchto území ve shodě s jejich obyvatelstvem.

Америке пора внести свой вклад в войну с Германией.
pro Ameriku nastal čas, aby ukázala svoji sílu proti Německu.

Эта практика была продолжена в годы Второй мировой войны Германией, Великобританией и другими странами.
Již před vypuknutím 2. světové války vyvíjelo Německo, Velká Británie a Spojené státy takové letouny.

Победителям во Второй Мировой Войне пришлось в течение четырех лет управлять Германией, а Японией и того дольше.
Vítězové druhé světové války museli vládnout Německu čtyři roky a Japonsku ještě déle.

она была фактически оккупирована Германией во Второй мировой войне, сказал г-н Моравецкий.
je ve skutečnosti okupovalo Německo ve druhé světové válce, řekl Moravecki.

создаваемому нацистской Германией и империалистической Японией.
který vyvolalo nacistické Německo a imperiální Japonsko.

Однако сейчас США, МВФ и Европейская комиссия оказались сторонними наблюдателями процесса разрушения Греции Германией и рядом других правительств.
Dnes však USA, MMF i Evropská komise jen zpovzdálí přihlížely, jak Německo a další národní vlády srážejí Řecko k zemi.

полученным Германией в результате воссоединения, состоявшегося в 1990 году.
již Německo získalo znovusjednocením v roce 1990.

Не заметив данного признака, лидеры ЕС, возглавляемые Германией, ошибочно диагностировали эту проблему
Evropští lídři, v čele s Německem, důkazy přehlíželi

В марте 1939 года аннексирована Германией, а после Второй мировой войны вошла в состав Литовской ССР.
V roce 1939 byla anektována Maďarskem, po druhé světové válce připojena k Sovětskému svazu.

Самоблокирующиеся соединители: принимает импортированные Германией самоблокирующиеся соединители,
Samosvorné konektory: používají v Německu dovezené samosvorné konektory,

Это может подорвать наши торговые отношения с Германией,… не говоря уже о том, что гонка вооружений дорого обходится!
Nelíbí se mi to, může to udělat nesmírnou škodu na našem obchodě s Němci… ani nezmiňuji cenu přezbrojení!

возглавляемых Германией и Францией, сказали« нет»,
v čele s Německem a Francií, byly proti,

какая-либо война между Францией и Германией не только немыслима, но и невозможна по материальным соображениям».
že„ válka mezi Německem a Francií bude nejen nemyslitelná, ale také materiálně nemožná“.