ГЛОБАЛЬНУЮ - перевод на Чешском

• globální
• celosvětové
• světovou
• celosvětového
• celosvětovou
• světové

Примеры использования Глобальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

обеспечить вклад в глобальную безопасность.
větší příspěvky na celosvětovou bezpečnost.

Однако определить проблему как глобальную- это не значит доказывать то,
Označit určitý problém za globální však neznamená tvrdit,

европейцы позволили своему конституциональному параличу превратить снежный ком еврозоны в глобальную лавину.
sněhová koule dluhu eurozóny kvůli jejich ústavní paralýze přeroste v celosvětovou lavinu.

Кто же тогда может взять на себя инициативу в попытке создать новую глобальную финансовую архитектуру, которая отражает сложности торговли в двадцать первом веке?
Kdo se tedy dokáže chopit vůdčí úlohy ve snaze vytvořit novou strukturu globálního finančnictví, která bude odrážet spletitost obchodu jedenadvacátého století?

Он может помочь сформировать более сильную глобальную систему контроля, которая необходима для того,
Může pomoci utvářet robustnější systém globálního dohledu, který je třeba vybudovat,

путешествиями, и интернетом в глобальную систему колоссальной сложности.
internetem do ohromně složitého globálního systému.

глава центрального банка Китая присоединился к призывам комиссии ООН создать новую глобальную резервную систему.
šéf její centrální banky se připojil k výzvě komise OSN k vybudování nového globálního rezervního systému.

создать более устойчивую и более равноправную глобальную финансовую систему, то ему необходимо обратить внимание на эти новые реалии.
má-li efektivně pracovat na vytvoření stabilnějšího a spravedlivějšího globálního finančního systému.

Только мы, экономические убийцы, смогли создать первую, по-настоящему глобальную империю.
My, ekonomičtí atentátníci jsme byli v podstatě zodpovědní za vytvoření tohoto prvního opravdu globálního impéria.

разработала глобальную стратегию по режиму питания,
výrobců potravin globální strategii stravování,

втянули Европу в тогдашнюю глобальную экономику- вашу экономику,
vtáhli jste Evropu do tehdejší globální ekonomiky, což byla vaše ekonomika,

одна модель оценивает полную глобальную стоимость приблизительно в 84 триллиона долларов,
jeden model odhaduje, že celkové celosvětové náklady by se pohybovaly kolem 84 bilionů dolarů,

обновленный МВФ, регулирующий глобальную резервную валюту,
rekonstruovaný MMF spravující globální rezervní měnu,

его военизированное крыло приняли сознательное решение- сделав ставку на глобальную гуманитарную озабоченность- гарантировать,
nepůsobili újmu, Hamás a jeho ozbrojené křídlo vsadily na celosvětové humanitární znepokojení

возможность установить глобальную, совместную неядерную систему безопасности.
příležitost ke zřízení celosvětového systému nejaderné bezpečnosti založeného na spolupráci.

В RETScreen Expert интегрирован ряд баз данных, включая глобальную базу данных климатических условий,
RETScreen Expert integruje několik databází na pomoc uživateli, včetně globální databáze klimatických podmínek získané z více

приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру.
již by zřejmě zapříčinily, měly na světové teploty jen zanedbatelný vliv.

следует вспомнить о нашем соучастии в превращении Китая в мировую промышленную зону и глобальную свалку для многих токсичных отраслей промышленности.
měli bychom se upamatovat na svou spoluvinu za proměnu Číny v průmyslovou zónu světa a globální smetiště mnoha toxických branží.

сделавшей Великобританию ведущей мировой державой девятнадцатого века и создавшей глобальную империю.
Velké Británie dominantní světovou velmoc a pomohla jí vybudovat globální impérium.

которые очень глубоко интегрированы в глобальную экономику.
jež jsou silně integrované do globální ekonomiky.