ГОЛЛАНДСКАЯ - перевод на Чешском

• holandské
• nizozemská
• holandská
• holandskou
• holandský
• nizozemský

Примеры использования Голландская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действительно, ведущая голландская финансовая газета подвергла нападкам предварительное объявление,
Jeden přední holandský finanční deník dokonce předběžné ohlášení napadl

Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты- явлению, известному как Голландская болезнь.
Příliv peněz z ropy například často vede ke zhodnocování měny- jde o jev nazývaný„ holandská nemoc".

он заставил молодого Голландская полиция circle- maker когда он был пойман делает круги в пшенице.
ho vnucoval policistům mladý holandský circlemaker, když byl přistižen při vytváření kruhů vpšenici.

Голландская команда, мы прошли несколько раз-
Holandský tým jsme prošli několikrát- poté,

Голландская группа Urgenda и почти 900 соистцов успешно подали в суд на голландское правительство,
Nizozemská skupina Urgenda s téměř 900 dalšími navrhovateli úspěšně žalovala nizozemskou vládu

Голландская империя приобрела Маврикий в 1598 году, переименовав его в честь Морица Оранского,
Mauricius získala teprve Nizozemská říše roku 1598( pojmenovala jej po Mořici Oranžském),

Просто вкусно: спаржа с ветчиной и соусом голландская, из которой вы не можете получить достаточно.
Jen chutné: chřest se šunkou a omáčkou hollandaise, od které se nemůžete dostat.

Голландская комиссия по расследованию позже признала,
Nizozemská vyšetřovací komise později přiznala,

Голландская компания Шелл- часть благосостояния Королевы,
Holanďané, Shell je částí královnina bohatství,

Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.
Nizozemská Strana pro svobodu, která nikdy neváhá využít svobody k urážkám muslimů, chce zakázat všechny mešity.

в 1600 году была основана Английская Ост-Индская компания, а в 1602- Голландская Ост-Индская компания.
založení anglické( později britské) Východoindické společnosti roku 1600 a nizozemské Východoindické společnosti roku 1602.

где голландская команда заняла 5- е место.
Letních olympijských her 1996 v Atlantě, kde Nizozemsko obsadilo páté místo.

Голландская война 1672- 1678 годов- военный конфликт, участниками которого были с одной стороны Франция,
V roce 1672 vypukla holandská válka, v níž stála na jedné straně Francie, Anglie, Bavorsko,

В числе исполнений- голландская премьера в Амстердаме под руководством Виллема Менгельберга 12 марта 1912 года, и первая премьера в Праге,
Koncerty zahrnovaly holandskou premiéru v Amsterdamu, již řídil holandský dirigent Willem Mengelberg 12. března 1912,

итальянские города- государства эпохи Возрождения, Голландская республика или Ливан и Кувейт в двадцатом веке.
italské městské státy v období renesance, Holandská republika nebo ve dvacátém století Libanon a Kuvajt.

были тщательно сравнены шведская и голландская модели и сделан вывод в пользу шведского пути.
pečlivě porovnalo švédský a nizozemský model, dospělo k závěru, že následováníhodný je model švédský,

Когда Бельгия в 1830 году стала независимой от Нидерландов, голландская часть перешла под бельгийский контроль,
Když v roce 1830 získala Belgie nezávislost na Nizozemsku, připadlo území na nizozemské straně pod kontrolu Belgičanů,

Голландская Партия свободы( чей единственный член- это ее лидер, Гирт Вилдерс),
Nizozemská Strana pro svobodu( jejímž jediným členem je její předseda Geert Wilders),

В ЗАСА превалируют« голландская болезнь» и дух рантье, которые оказали влияние
V zemích WANA totiž zavládla„ holandská nemoc“ a rentiérský duch,

эффект вытеснения производств,« голландская болезнь»( бурное развитие сырьевой экспортной отрасли приводит к резкому повышению курса валюты, что подрывает конкурентоспособность других экспортеров),
vytěsňování výrobního průmyslu,„ holandskou nemoc“( prudce rostoucí exportní branže způsobuje rychlé zhodnocování měny, což podkopává konkurenční schopnost ostatních vývozců),