ГРИМЕРКЕ - перевод на Чешском

• šatně
• maskérně
• zákulisí

Примеры использования Гримерке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как этот, тусуясь в гримерке мамы, экспериментируя с ее костюмами, макияжем.
Trávil čas v šatně mojí matky, zkoušel si její kostýmy, a její makeup.

до выхода на сцену, до этого, в гримерке, это вселяет ужас,
než na něm jsem. V zákulisí je to hrozné,

почему я предпочитаю быть в гримерке, чем на сцене?
proč bych radši byla v šatně, než na jevišti?

Потому что, пока ваша звезда лежала мертвой в своей гримерке, вы разговаривали вот с этим парнем.
Protože zatím co vaše hvězda ležela mrtvá ve své šatně, vy jste si povídal s tamtím chlapem.

какая-нибудь толстушка Фэнни сфотографирует меня в моей плохо освещенной гримерке?
nějaký tlusťoch s ledvinkou si mě vyfotí v mé špatně osvětlené šatně?

Почему все здесь так ярко и вызывающе, словно в гримерке у Элтона Джона!
Proč je všechno tak jasné a přeplácané? Je to jako vstoupit do šatny Eltona Johna!

Сегодня утром я сидела в гримерке, ожидая своей очереди на репетицию в бальных платьях,
Dneska ráno jsem byla v greenroomu a čekala jsem, až přijdu na

найдено в парке и гримерке.
které jsme našli v parku a v šatně.

А я пойду в гримерку.
Já budu v šatně.

Мы выходили из гримерки Хантера, а на сцене шла техническая репетиция.
Vyšli jsme z Hunterovy šatny a na jevišti zrovna probíhala zkouška.

Она пришла в мою гримерку после первого дня репетиций.
Přišla do mé šatny po prvním dni zkoušek.

Бейдж для прохода в гримерку, ты только что стал бейджем яростного мщения.
Propustko do zákulisí, právě ses stala propustkou pro odvetu.

Отправляйся в мою гримерку, и пусть о тебе позаботятся.
Jdi do mé šatny a nech se nalíčit.

Можно зайти к тебе в гримерку?
Můžu přijít do zákulisí?

Здесь у нас репетиционные и гримерки, а там наверху мастерские
Tady jsou zkušebny a šatny a tady nahoře máme dílny

Она вышла из гримерки, пела Кипу со сцены.
Vyšla ze šatny, na jevišti zpívala pro Kipa.

Сказал, что идет в гримерку, но его там нет.
Říkal, že jde do šatny, ale není tam.

В лимузине стоит хрустальный графин звезды, принесешь его ко мне в гримерку?
V limuzíně je flaška skotský… přines mi ji do šatny.

Это съемка камеры видеонаблюдения из вашей гримерки.
To je záběr z bezpečnostní kamery z tvé šatny.

там были гримерки, Майк?
tam byly šatny, Miku?